Luke 7:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuha mawng a ngjak üng, a m'ya mdaw law be khaia, Jesuh va nghui na u lü, khü khai hea, Judah ngvai he a jah tüih.
Chin (Khyang NT)
Ani la Yĕsu sidawng yawk ni, ani hngasaw a awpawi po pekal hmawna Yudi khäl käh elenchaw pochong hnih thuma Yĕsu khäka teh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu thâtih a thei nahta, a vy sala, a chakaotuhpa cha patlâh awpa ta a haw awpa ta Zu machâzy tuah ta.
Chin (Matu Bible)
A kawng a yaak coeng dongah Judah patong rhoek te Jesuh taengla a tueih tih a sal hoeih sak ham halo dae saeh tila a cael.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Galkap mangpa in Zeisu thu a galzak ciangin, Judah upate a kiangah va sawl a, Topa hong pai-in tua nasempa a damsak nadingin a ngensak hi.
Chin 2010
Ma raebuipaw taco Zisu kong cawh a thui tihtah Juda macang thaikheh cawh taw he ka, Zisu cawh a vong seh la, a saecapaw heh va dangsah ky seh tatah va naw law a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bupa in Jesuh’ thu a zak ciangin, ama kiangah Jew mi upate pawlkhat sawl a, Jesuh hong pai-in a nasempa a damsak nading a thumsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymi risa lu cü Isu hai satang hüm tuk mikha hmat hai kacinkahrua hüm pyjok hnai hümmih kai takingjok hümmih Juda hraktuk si hüm hruajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kah raalbawi lawng Jesuh kawng te a yaak vengah Judah ahaamca thli te a tuih tih a tuihyoeihthlaang te hoeih sak hamla a ceel sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngalkap hon ukpa in Jesus thu a zaak ciang, a naseampa a damsak nop manin Jesus sam tu in Jew upate pawlkhat paisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Galkap mangpa in Zeisu thu a galzak ciangin, Judah upate a kiangah va sawl a, Topa hong pai-in tua nasempa a damsak nadingin a ngensak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bupa in Jesuh’ thu a zak ciangin, ama kiangah Jew mi upate pawlkhat sawl a, Jesuh hong pai-in a nasempa a damsak nading a thumsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bupa in Jesuʼ thu a zak ciangin, ama kiangah Jew mi upate pawl khat sawl a, Jesu hong pai-in a nasem pa a damsak nading a thumsak hi.