Luke 7:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, Pharise he la, thum mksingki he naw, ami hama Pamhnama pyan ma u lü, Johana baptican ä khanki he.

Chin (Khyang NT)

Äini Pherasai la Mosi käh thung choktih khäl Yohan khäka lo ula tuilüh ini lawkeiyeih saw hlüei u. Iyaäm anih la Hnadaga käh sitha hlüei u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy nata ryhpa pachutuhpazy deikua cha, âmo châta Khazohpa ryhraona cha khoh veih ei. Âmo cha Zawhâna liata bâti a châ leipazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pharisee rhoek neh olming rhoek long tah Pathen kah mangtaengnah te amamih ham a aal uh dongah Johan lamloh nuem uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin, Farisaite leh laitheite in amau noptuam nadingin Pasian’ deihna a nial uh a, Johan’ baptaizna a sang kei uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, Farasi le phungbia a thai ngeteipaw sahlo he taco Khazing tei aa cawtah khua a khang pahpaw he khah aa ei. Zecawtamaw tatah aaning sahlo cawh Johan baptisma hmai a cang balang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Farisi mite le Thukham hilh siate in Pasian’ deihna nialin Johan khut sungah tui kiphum ding ut lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Farisai si hak upadi tuk mih sara kawt miva si cü hmatva hai kaham Tamuk hai patüp mih hüm nohia va khü Johan hai Baptisma hüm pü po hüm nohia va mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Farasi thlaang thli oen Phungawl cangpueikung hue lawngtah ahimi ham Pathen kah kamthlahna te a hoett u tih Johan kah baptisma te dang hamla te a thana u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Phariseete le thukham hil syate in amate atu, Pathian ii tupna te nial in, John ii tuiphum tu a uuk bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin, Farisaite leh laitheite in amau noptuam nadingin Pasian’ deihna a nial uh a, Johan’ baptaizna a sang kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Farisi mite le Thukham hilh siate in Pasian’ deihna nialin Johan khut sungah tui kiphum ding ut lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Farisi mite le Thukham hilh siate in Pasianʼ deihna nialin Johan khut sungah tui kiphum ding ut lo uh hi.