Luke 7:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw pyen be tü lü, “Tuhkbäiha ngsawn he hin i am ni ka jah msuimcäp kawm? Ia mäih ni ami law?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw hawu, “Bakhaw ni katäng käh khrawng khäla Kei i äng kuchutaih saw äm? Anih i lupäm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “He chhâ he khâpa nata ma ei pakho aw? Khâpa ma ama lyu?

Chin (Matu Bible)

Te dongah tahae cadil hlang rhoek ba nen nim ka thuidoek lah vetih unim phek a loh uh he?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tulai khang mite bang tawh ka genteh ding hiam? Kua mi tawh kibang ahi uh hiam?

Chin 2010

Zisu tah, “Atochai cawngsaw heh zekhatamaw ka tawching he a? Zekhamaw a lo he?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Tuhuna mite bang tawh genteh ding a, bang tawh kibang ci ding ka hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah, “Maca dung hai imi si kham, üngna mih thauvankly hly txrjok hümva? Üngna mih imi si vit va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a awlthui te a tom koep tih, “Tahe san kah thlaang thli he n'tu oen ah ni ka nuehtah lah ai? Ahimi he n'tu oen a lawh u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a kampau zomto suak a, “Tu hun a mihingte bang taw hong teengat tu khi ziam? Amate bang taw kibang ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tulai khang mite bang tawh ka genteh ding hiam? Kua mi tawh kibang ahi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Tuhuna mite bang tawh genteh ding a, bang tawh kibang ci ding ka hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Tu hun a mite bang tawh genteh dinga, bang tawh kibang ci ding ka hi hiam?