Luke 7:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Baptican Johan a law üng ei nghmü lü capyitui am aw se, ‘khawyaia awmnak’ nami tiki.

Chin (Khyang NT)

Tuilüh pektih Yohan lo bala ha eiyah saw la awlaw alak oah koong ani a khrawse la mawn ting nini hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâtituhpa Zawhâna a vy ta, viahchhâ nie leipa ta kresawhti chhao doh leipa ta y ta, ‘Ahripa a hnei,’ tah ei chi ta.

Chin (Matu Bible)

Tuinuem Johan ha pawk tih buh ca pawh, misur khaw a ok pawt hatah, 'Rhaithae a khueh,' na ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, baptaizpa Johan in an lum ne lo, leenggahtui dawn loin hong pai a, note in, ‘Hihpa dawilawm nei hi,’ na ci uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah baptisma peitu Johan cawh va chuh ka, very e lytah le misurhang ding lytah ung ka, ‘Khachia tah a pahrang,’ tatah naa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Tuiphumpa Johan hong pai a, amah in zu le an tangin a om ciangin, ‘Dawivei hi,’ a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baptisma Johan ra khü kong cak khü grapetui si hüm nokham khü vei kacü, ünni mah, mi cü n'cak kanuk mih imi! peikhü txrva lat.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Baptisma pekung Johan te law tih buh a yeh, misurtui khaw aw nawh, tevengah nangmi lawng, ‘Johan te raaithe lawng a kuun thil!’ na ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuiphumpa John hong pai in, ama in an tang a, sapittui ne ngawlin a om ciangin ‘doaivei hi!’ ci nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, baptaizpa Johan in an lum ne lo, leenggahtui dawn loin hong pai a, note in, ‘Hihpa dawilawm nei hi,’ na ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Tuiphumpa Johan hong pai a, amah in zu le an tangin a om ciangin, ‘Dawivei hi,’ a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Tuiphumpa Johan hong pai a, amah in zu le an tangin a om ciangin, ‘Dawivei hi,’ a ci uh hi.