Luke 7:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Mhnama ksingkhyapnak cun dokhameiki he naw a cangnak mdangki he ni,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äini ngen äng chet choneitih käh bikawi la ngen dä achang ting awdawnai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala sona â dozie cha a saw zydua liata â lâ tyh,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae cueihnah loh a ca rhoek te boeih a tang sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lungpilna in a tate khempeuh tung panin diksakna a ngah hi,” ci-in a gen hi.
Chin 2010
Canghrasala, singnah cawh a hming tuapaw sahlo takhei ahmang takhah a palang,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Pasian’ pilna a man ahih lamtak, ama thu a zui mite in kilangsak hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, Tamuk hai cingmira kairui mih sai cü manmih imi si mah katxng hly mina, peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecakhaw, Pathen kah cuihna tah soeng tangtang tila aka do thlaang boeih lawng a tueng sak” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahitazong, Pathian ciimna a saang theite theampo atu in, thumaan hi ci in kilak hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lungpilna in a tate khempeuh tung panin diksakna a ngah hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian’ pilna a man ahih lamtak, ama thu a zui mite in kilangsak hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasianʼ pilna a man ahih lamtak, ama thu a zui mite in kilangsak hi,” a ci hi.