Luke 7:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pharise mat naw a veia buh ei khaia khü se, Jesuh Pharisea ima lut lü buh ei khaia ngawki.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a Pherasai hngat la Yĕsu a eei okaih saw koong ani ima panei. Äi khaw a Yĕsu äi ima chet bala eei ok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaih chyhsa pakha ta Zisu cha pati nie hrua ta, Phârisaih o liana cha a ngia ta, pati dôh ta.

Chin (Matu Bible)

Pharisee pakhat loh Jesuh te amah taengah buh ca la a cael. Te dongah Pharisee im la kun tih a vael van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Farisaite khat in an vak dingin Zeisu a sap khit ciangin, tua Farisaipa’ inn sungah lutin an a ne hi.

Chin 2010

Farasipaw a cangpaw pakheh tah Zisu cawh zaibatui e pawtah a hrui. Macawtaco, Farasipaw ing lang cawh a vaw ka, e pawtah a ty.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Farisi mite khat in a inn-ah an ne dingin Jesuh sam a, Jesuh zong pai-in an ne dingin a tu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farisai jua mah, Isu kham ca jakcak hümmih phaujok mina. Isu cü kai khü ca cak hümmih cüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi thlaang pakhat lawng thlem buh veel haih hamla Jesuh te a khue, Jesuh te ahih im la cet tih buh caak hamla te ngawl thuk.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee khat in Jesus an ne tu in sam a, Jesus in tua pa inn ah pai in, an ne tu in to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Farisaite khat in an vak dingin Zeisu a sap khit ciangin, tua Farisaipa’ inn sungah lutin an a ne hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Farisi mite khat in a inn-ah an ne dingin Jesuh sam a, Jesuh zong pai-in an ne dingin a tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Farisi mite khat in a inn ah an ne dingin Jesu sam a, Jesu zong pai-in an ne dingin a tu hi.