Luke 7:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mlüh üng nghnumi kse mat awmki naw Pharisea ima Jesuh buh ei lü awmki ti, a ksing üng, alabasta um üng situi ngui lawpüiki naw,

Chin (Khyang NT)

Äi mräh a ngulaisu hmutaw hngat mäi hüt. Ӓi Pherasai ima Yĕsu ei oka lo ting yawk ni, äi hmutaw la lung äng käh bung bok äng otih si lo bala olo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaih o liata pati dôhpa ta â tyupa thâtih cha, cha khih liata chanô moleipa pakha ta a thei nahta, alabastâ sathaw ropahâhpa ôh a cheipa ta vawh ta.

Chin (Matu Bible)

Pharisee im ah buh a vael te kho ah aka om hlangtholh nu loh lawt a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua sungah numei gilo khat a om hi. Amah in Farisaipa’ innah Zeisu in an ne, ci-in a theih ciangin paknamtui suangngo thawl khat paipih a,

Chin 2010

Canu pakheh mehsua ngetei no, ma khua letei a ung hrahpaw taco Zisu cawh Farasipaw ing letah zaibatui a e leimei tahpaw khah a thui. Sathy ringthopaw cawh lungrang tuithei khei a va tle.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua sungah a paktat numei khat om hi. Farisi mipa’ inn-ah Jesuh in an ne-in a omna thu a zak ciangin paknamtui suangngo thawl a dim khat hong paipihin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih mary tum py kamngo khü hringmih kacai jua vei. Ymi kacai cü Isu Farisai hai kim tum ca cak hümmih vei peimih tuk mikha alabaster peimih hua hly py mih palang hlük luk rimui tui sun nang khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah khawpui khuiah te aka thawlh tangkiik hutaa pakhat awm. Te kah hutaa lawngah Farasi thlaang kah im ah Jesuh buh a caak tite a yaak, tedawngah alabasta um at dawngah riimtuui abepirla avan khuen tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua khuapi sungah mawneinu khat teang hi. Jesus sia Pharisee pa inn ah an ne hi, ci in a zaak ciangin sathau namtui suangngo thawl khat dim hong paipui a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua sungah numei gilo khat a om hi. Amah in Farisaipa’ innah Zeisu in an ne, ci-in a theih ciangin paknamtui suangngo thawl khat paipih a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sungah a paktat numei khat om hi. Farisi mipa’ inn-ah Jesuh in an ne-in a omna thu a zak ciangin paknamtui suangngo thawl a dim khat hong paipihin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sungah a paktat numei khat om hi. Farisi mipaʼ inn ah Jesu in an ne-in a omna thu a zak ciangin paknamtui suangngo thawl a dim khat hong paipihin,