Luke 7:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha hnu, a khaw kunga kyap lü ngdüiki. A miktui naw a khawpha msüi se, a lusam am xüt lü, a khawpha mhnamki naw, situi ng'ui am a hluk.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu hnunga okho khäka chet bala aja. Awlaw kappe kappe imik khri äng Ani kho uhiyul. Äidä ani la ulusawm äng opotal. Awlaw Ani kho khrung hnawm bala äi otih si hmak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mothlih chhaota a hnôh lâta a phei thaby liata a duah ta, chanô mothlih ta Zisu phei cha padâ khai ha ta. A mothlih cha a sâ ta hru ta, Zisu phei cha a pahnâ ta, sathaw ropahâhpa ta a pheizy cha thu ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah botui te lungbok um dongah a khuen tih a rhah doela Jesuh kho tang ah pai. Te phoeiah Jesuh kho te mikphi neh koe a sul tih a lu sam neh a huih pah. A kho te a mok pah tih botui neh a hluk pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a nung lam pan a khe kiangah ding-in kap a, a khe khitui tawh kawtsakin, a sam tawh a nul hi. Ama khe zong nam a, paknamtui tawh a zut hi.

Chin 2010

Taico a hninglang tah a phe hrang leco a daw ka, cah ka, a phe cawh a mehthli tah pacingsah thlu ka, ma khy taico a sang tah hruh ka, a phepazaw cawh hnang ka, ringthopaw cawh a bia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ nungah tu-in kap a, a khitui tawh Jesuh’ khete kawtsakin a sam tawh nulsak a, a khete namin a sathau puak a nuh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai kung thang khoktut jüng khü eijok miluk mi hai mik tui si cü Isu hai khok luk vüngjok miluk tui hnak ky. Hna kacü Isu hai khok hüm hmat hai sam hak kang mih par jangjok khü hmxk plun mikha cutjok rimui tui ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh kah a hu ben a khowkung ah te pai, rap tih a mikphitui te Jesuh khow dawngah a cip sak. Tecoengah a khow te a sam oen a thuut pe, a mok tih riimtuui oen a khow te a suep pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus ii nungsang a peang hui ah dingin, kap in a thitui taw Jesus ii peang kawtsak hi. Tua zawkciang a sam taw Jesus peangte nawlin, a peangte namh a, tuate tungah paaknamtui buak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a nung lam pan a khe kiangah ding-in kap a, a khe khitui tawh kawtsakin, a sam tawh a nul hi. Ama khe zong nam a, paknamtui tawh a zut hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ nungah tu-in kap a, a khitui tawh Jesuh’ khete kawtsakin a sam tawh nulsak a, a khete namin a sathau puak a nuh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ nungah tu-in kap a, a khitui tawh Jesuʼ khete kawtsakin a sam tawh nulsak a, a khete namin a sathau puak a nuh hi.