Luke 7:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha veia law u lü aktäa nghui naki he naw, “Hina khyang ta na kpüi vaia ngkawi ve,

Chin (Khyang NT)

Äi elen khäl Yĕsu khäka lo ula Ani a khawh ei ula ini tak, “Ni soloi gong la Nang käh kubawm büneyeih saw tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu kô kei tlô ei ta, thata a haw ei ta, “Ano la, cha hmo cha na taopa awpa tlâh a châ na,

Chin (Matu Bible)

Te rhoek loh Jesuh te a paan uh phoeiah ngahngah a cael uh tih, “Anih te doedan tueng la om he,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua upate in Zeisu kiang a tun’ uh ciangin, “Tua thu ama ading na hih nadingin tua pa a kilawm hi.

Chin 2010

Zisu kung aa va tlung tihtah hmuisui teitah naw he ka, “Ma cawngsaw heh bong tlang a tlahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh kiangah Jew mi upate a tun uh ciangin nakpitakin thum uh a, “Amah na huh dingin a kilawm mahmah mi khat ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu kham katümva khü “Mi imi hüm cü ün somjok cx ri,” peinü khrikhri kahuiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi te Jesuh tengla law u tih reenna te caalla a bih u, “He thlaang he na bawm roeroe hamla angoe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Jesus kung a thet ciangin, “Hisia pa hu lete kilawm mama ka sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua upate in Zeisu kiang a tun’ uh ciangin, “Tua thu ama ading na hih nadingin tua pa a kilawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh kiangah Jew mi upate a tun uh ciangin nakpitakin thum uh a, “Amah na huh dingin a kilawm mahmah mi khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu kiangah Jew mi upate a tun uh ciangin nakpi takin thum uh a, “Amah na huh dingin a kilawm mahmah mi khat ahi hi.