Luke 7:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ngui jah kpuki, mat naw, khyang nghngih üng ngui a jah kpu; mat üng phya mhma a kpu, mat am mhmakip a kpu.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la hawu, “Khrawng pai hnih la awmawn upu pektih känäng awmawn upu ihni lawkei. Hngat la hen poisa khra hngaw awlaw hngat la hĕn poisa hngawgip.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Tâkâ dyu a pacheisatuhpa pakha liata chyhsa pano ta leibâh hnei ei ta. Pakha ta dinâri za pangawh a bâh ta, ahropa ta sypangawh a bâh ta.

Chin (Matu Bible)

Puhlah pakhat taengah purhong panit om tih, pakhat loh denarii yanga, pakhat loh sawmnga a ba.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Sum neipa khat in leiba mi nih a nei hi. Khat in dangka zanga, khat in dangka sawmnga a ba hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Cawngsaw pahning tah khalui hnui he ka, pakhehpaw tah ngung tangka 500, pakhehpaw tah ngung tangka songngaw tatah lui aa bah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Lei a ba mi nih om hi. Khat in ngun peek zanga ba a, a khat in sawmnga ba hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Imi preijua cü paseing poisa mih imi kham hai poisa hüm hlai ja ky. Jua mih cü poisa ngau sum, jua mih cü ngaukawt hlai ja peh.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Tangkapu thlahkung thlaang tengah tangka aka pu thlaang pahih awm. Pakhat lawngah ngun tangka ya-ngaa a ba tih atloe pakhat lawng ngun tangka sawm-ngaa a ba.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Sum pukthaak khat pa tungah leiba mihing nii om hi. Khat in dangkatang za nga ama tungah ba a, a khat sia in sawmnga ba hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Sum neipa khat in leiba mi nih a nei hi. Khat in dangka zanga, khat in dangka sawmnga a ba hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Lei a ba mi nih om hi. Khat in ngun peek zanga ba a, a khat in sawmnga ba hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Lei a ba mi nih om hi. Khat in ngun peek za nga ba a, a khat in sawm nga ba hi.