Luke 7:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani thungnak be vai am ta ni se, ani nghngih a jah mhlät. Acunüng, acun xawi üng u naw jawng na bawk khai ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini äi pai hnih la awmawn thungal hnäng häih saw koong upu pektih la ähläh al. Tua nangnih i nini khin äm, äi häih äng ula awmawn upu pektih a unung khet nawkai äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thô thei awpa ama châ leipa vâta, ama pano ta ama leibâh cha a ngiahthai raihrie ta. Cha pano liana chata, ahy ma dyupacheisatuhpa cha kyh a pachâ via aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a thuung nah a khueh rhoi pawt dongah vik a yoe sak. Te vaengah amih rhoi khuiah ulae puhlah a lungnah ngai eh? “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in leiba loh nading a neih loh uh ciangin sum neipa in, tuate gel’ leiba a maisak hi. Tua bang ahih leh, tua nihte lakah kua pen in sum neipa a it zaw ding hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Aa pahning taco aa khalui cawh chang khy va vei lytah aa ung. Macawtaco tangka a hnuitupaw taco a ngethai va vei he. A cang caco, aaning pahning lekhei aho tamaw a do vy a, tatah na rawh?” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau tegel in a loh zawh loh ciangin a batna pa un a nih tuakun a maisak hi. Hih mi nihte sung panin kua in amah itzaw ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija cü poisa hüm nohai bu tüng ja roi. Miluk nü mija hai put si hüm pahloijok kük ky. Mija long hai mi cü put jua kham kalum kük hümva?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te rawi lawng laiba te sah thai hih nawh, te rawi pahih bok kah laiba te a yoe pe sak. Te atah te rawi pahih khuiah a-u lawng tangkapu thlahkung te a lungna ngaai ai? tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nii ma in, lo kik zo ngawl ahikom, ama in amate ngeal ii leibatte maisak hi. Tua ahile, a koisia zaw in ama a it zaw tu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in leiba loh nading a neih loh uh ciangin sum neipa in, tuate gel’ leiba a maisak hi. Tua bang ahih leh, tua nihte lakah kua pen in sum neipa a it zaw ding hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel in a loh zawh loh ciangin a batna pa un a nih tuakun a maisak hi. Hih mi nihte sung panin kua in amah itzaw ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel in a loh zawh loh ciangin a batna pa un a nih tuakun a maisak hi. Hih mi nihte sung panin kua in amah it zaw ding ahi hiam?” a ci hi.