Luke 7:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sihmon naw, “A mhlät däm naw jawng na bawk khaia ngai veng,” ti lü, msang se, Jesuh naw, “Cang veki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Simon la tak, “Kei che ni huih ka khanh, ula awmawn nung ähläh büneyal äm, äila unung khet nawkai.” Yĕsu la hawu, “Nang ihisaw nawhawu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw ta a chhy ta, “Leibâh hluh via â ngiahthaipa cha châ sala ei pangiasa,” tah ta. Zisu ta a hnohta, “Na pachâzie â do,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Simon loh a doo tih, “A yet a yoe sak te ka ti,” a ti nah. Te dongah anih te Jesuh loh, “Buelh na naai het coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon in, “A maisakna tam zaw a ngah mi in it zaw-in ka um hi,” a ci hi. Zeisu in, “Na up bang a man hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Simon taco, “A hlu vy a ngethaipaw khah a cang thly a, tatah ka rawh,” tatah a chai. Zisu tah, “Na rawhpaw a hmang ngetei,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Simon in, “Leiba tam a maisakna pa in itzaw dingin ka um hi,” ci-in a dawn ciangin Jesuh in, “Na genna man mahmah hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Simawn mah, “Put vei hu mih imi cü kalum kük hüm mx ang pei cah” peikhü plangjok ky. Hna kacü, Isu mah, “Ün txr mih ruikhüp” peikhü Isu mah pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Simon lawng, “Ka poekna maiah laiba yahawh hlang a yoe pe sak tih khawdawp a ngaai pe thlaang lawngah te a lungna ngaai ai,” tila a thui pe. Jesuh lawng, “Soeng tangtang” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka upmawk in, a tamzaw a kimaisak sia in it zaw tu hi,” Simon in ci in zo hi. “Na ci bang maan hi,” Jesus in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon in, “A maisakna tam zaw a ngah mi in it zaw-in ka um hi,” a ci hi. Zeisu in, “Na up bang a man hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Simon in, “Leiba tam a maisakna pa in itzaw dingin ka um hi,” ci-in a dawn ciangin Jesuh in, “Na genna man mahmah hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Simon in, “Leiba tam a maisakna pa in it zaw dingin ka um hi,” ci-in a dawn ciangin Jesu in, “Na genna man mahmah hi,” a ci hi.