Luke 7:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nang naw am na na mhnamki, hina nghnumi naw ka luh law üng tün lü ka khawpha am pyai lü mhnamki.

Chin (Khyang NT)

Nang Kei a awhnawm ti. Äini kei kolo saw khaw thouh ani la kei kho hnawm bala che mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ ta la a pahnâ chhao nâ pahnâ va chi, he chanô deikua he la, ei vaw ngiapa nahta, ei phei â pahnâpa bâh mâh vei.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah moknah khaw nang khueh pawh, anih long tah ka kun parhi te kai kho a mok he toeng voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na hong nam kei hi. Amah in ahih leh, inn kong lut khit phet akipan ka khe a nam tawntung hi.

Chin 2010

Nama taco pa hnang bei ceh, canghrasala ma no tahei co ka za naenah taikhei ka phe hnang khah tai be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang in napna tawh leengla na hong do kei a, ahi zongin amah in hih lai-ah kong tun a kipanin tu dongin ka khe a nap khawl nai lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün cü ang hüm hmxk khü nocum ang, mitawk kapü mi kacai cü ang katüm mihak nokahlxm mih mah ang hai khok hüm hmxk ang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang lawngtah nan mok nawh, tede ahih lawngtah avan pha pek kalawng ka khow avan mok he toeng nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang in napna taw nong muak bua hi. Ahihang hisia nu in kong thet pan kipan ka peang hong namh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na hong nam kei hi. Amah in ahih leh, inn kong lut khit phet akipan ka khe a nam tawntung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang in napna tawh leengla na hong do kei a, ahi zongin amah in hih lai-ah kong tun a kipanin tu dongin ka khe a nap khawl nai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang in napna tawh leengla na hong do kei a, ahi zongin amah in hih lai ah kong tun a kipanin tu dongin ka khe a nap khawl nai lo hi.