Luke 7:48 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Jesuh naw nghnumi üng, “Na katnak he jah mhlät pänga kya ve,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu la äi hmutaw a tak, “Nang käh ngulai hläh hmueyal.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha chanô hnohta, “Na moleinazy a ngiahthaipa a châ haw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah huta te khaw, “Na tholhnah loh n'hlah coeng,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Numei kiangah, “Na mawhna kimaisak zo hi,” a ci hi.
Chin 2010
Mataico Zisu tah cawngsawno cawh, “Na suanah cawh ngethai a cang thah,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in numei kiangah, “Na mawhnate hong kimaisak khin hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu mah, kacai kham, “Ün hai py tahmang miva bürbür si hüm cü pahloi pai kük ky” peikhü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng hutaa nala te, “Na thawlhna boeih te khawdawp ngaai la awm poen.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Jesus in numei nu munah “Na mawnate kimaisak zo hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Numei kiangah, “Na mawhna kimaisak zo hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in numei kiangah, “Na mawhnate hong kimaisak khin hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in numei kiangah, “Na mawhnate hong kimaisak khin hi,” a ci hi.