Luke 7:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Buh a eipüi he naw, “Katnak pi jah mhlätki hin u ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ani ängtu äiya omtih awhngaw khrawng khäl hngat la hngat ini kräuwei, “Ngulai bang ähläh pekal hnäng tih niche u äm.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pati a dôhlâhpazy ta, “He chyhsa he ahy ma a châ tly, moleinazy taih a ngiahthaipa chyhsa he?” tahpa ta a chhohia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah aka vael rhoek loh amamih khuiah, “Tholh aka hlah pah te ulae aka om he,” pahoi a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah tawh an ne khawmte in, “Mawhna teng a maisak hih pa in kua mi ahi hiam?” ci a, amau lungsim sung uh ah a gen uh hi.

Chin 2010

Aa hrong letei a ung hrahpaw khuachai sahlo taco, “Suanah hmai a ngethaipaw heh ahomaw a cang?” tatah aaning le aaning khah aa tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh tawh sabuai-ah an a nekhawm midangte in a lungsim sung uhah, “Mawhna nangawn a maisak hih mipa kua ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ca cak mih caboikhung tum cüm mih bet mih si mah cü hmatva hai ra-ui ko hly, “Kamngo hüm mateing pahloi thai mih, mi imi cü üngna mih imi hai sai va?” peikhü katxrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caboi dawngah thlembuh aka veel haih thlaangtloe hue lawngah, “Thawlhna Pateng khawdawp aka ngaai thlaang he a-u kai? tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sabuai ah a to dangte in, “Mawnate ngawngawn a maisak hisia akua ziam,” amate sung tengah ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah tawh an ne khawmte in, “Mawhna teng a maisak hih pa in kua mi ahi hiam?” ci a, amau lungsim sung uh ah a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh tawh sabuai-ah an a nekhawm midangte in a lungsim sung uhah, “Mawhna nangawn a maisak hih mipa kua ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu tawh sabuai ah an a nekhawm midangte in a lungsim sung uh ah, “Mawhna nangawn a maisak hih mipa kua ahi hiam?” a ci uh hi.