Luke 7:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
ani cun mi khyang he jah jawng na lü, Sinakok pi jah sak peki ni,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm ani la Yudi khäla ekhet nawk awlaw Yudi ini lumeidün im ani la dä khrawng poh pek saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
eima phopi kyhpachâ ta, eimâ pakhyna o miah a sapatuhpa a châ,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
mah namtu a lungnah dongah tunim te khaw anih long ni mamih ham a sak,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih leh, amah in ei pawl hong it a, eite kikhopna inn a lamsak hi,” ci-in a va thuumsak uh hi.
Chin 2010
Kaa mingphing a dopaw cang ka, kaa synagog zong heh Ama tah a sahpaw a cang,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in ei minam hong it mahmah a, kikhop nading inn khat zong hong lamsak hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Napei mih lukva pei kacü, mi cü ing Israel ceing si hüm khreik phi hnak khü ing hai kaham kacukim pü py nang mina, peikhü pajok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngah mami phun he a lungna tih kaimi ham sinakok pakhat avan sak.” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in ih mite hong it a, synagogue khat zongh ko atu in hong saksak hi,” ci in nasia takin thuumsak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih leh, amah in ei pawl hong it a, eite kikhopna inn a lamsak hi,” ci-in a va thuumsak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in ei minam hong it mahmah a, kikhop nading inn khat zong hong lamsak hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in ei minam hong it mahmah a, kikhop nading inn khat zong hong lamsak hi,” a ci uh hi.