Luke 7:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw nghnumi üng, “Na jumnak naw ning küikyan ve, dim’yenak am cita,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la äi hmutaw a tak, “Nang käh yumla nanga ähläh ini pekal. Nang jelkhiyamsa äng chetal hnäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta chanô hnohta, “Nâ ngiapâna ta a cha pachha haw. Thlahlôhpa ta sie mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Huta te khaw, “Na tangnah loh nang ng'khang coeng, ngaimong la cet laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in,”Na upna in nang hong gum zo hi. Nuam in la, pai in,” ci-in numei thu a pia hi.

Chin 2010

Zisu tah cawngsawno cawh, “Na zingnah tah a ca pachah thah, thlawlung teitah va sei my lo,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in numei kiangah, “Na upna in nang hong damsak khinta hi; lungnuam takin va ciah in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Isu mah, kacai kham, “Ün hmat hai üp mira mah kaklang ün vitky; ra-ui hneimcoi hly hloikai hlai,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng hutaa nala te, “Na oengna lawng n'thlawn poen: ngaimawng ngaitoe la cet loeih” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus in, numeinu munah, “Na upna in hong ngum zo hi; thinnuam in va pai ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in,”Na upna in nang hong gum zo hi. Nuam in la, pai in,” ci-in numei thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in numei kiangah, “Na upna in nang hong damsak khinta hi; lungnuam takin va ciah in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in numei kiangah, “Na upna in nang hong damsak khinta hi; lungnuam takin va ciah in,” a ci hi.