Luke 8:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akäna Jesuh naw, mlüh he, ngnam he üng cit hü lü Pamhnama khawa mawng thangkdaw sang hü se, xaleinghngih he pi a veia citki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la nam täng nam täng awlaw mräh täng mräh täng chonei bala Mawng Hnadaga pre äng käh sidawng pawi hiyawk hnäh. Ani ängtu pochong lei hnih tebeih khäl ha ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sathawthupa a châ khai tawhta, Zisu cha biechhopa nata Khazohpa khinarâh thâtihpha phuahpa ta, khihpi nata khitawzy chahryh lymâ ta. Pahrawh hleinozy a hnohta y ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te a poeng phoeiah amah loh khopuei boeih neh vangca patoeng a hil. Te vaengah Pathen ram te a hoe tih a olthangthen a thui. A hnukbang hlainit loh anih te a puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung a sawt loin, Zeisu in khuapi khuaneu-ah vak kawikawi in thu hilh a, Pasian’ Gam Lungdamna Thu a zasak hi. Amah tawh Sawm-le-nihte a pai khawm uh hi.

Chin 2010

Ma khy taico Zisu cawh khuapui le khuatei tlawnglai longmang ka, Khazing painah raang kong thawngchawbia cawh a y khui lai. A hningzuitu pahrawhluihning khah Ama khatah a sei hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuazawh tawlkhat khit ciangin khuapite le khuaneute-ah a ban banin Jesuh pai a, Pasian’ Ukna hangin Lungdamna Thu hilhin a vak kawikawi hi. Tua a vak kawikawina-ah nungzui sawm le nihte,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kakra cop mikha Isu cü nam hak mary thang m'va kai preik khü Tamuk püng mih Prei hai satanghnai si hüm txrjok ky. Hmat hai pliukung Preilaijua si pü pliuva ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng adiw raih atah Jesuh lawng vangpui oen vangca boeih te a hiil tih Pathen Ram kawng Awlthang Theen te a phawng. A hubang hue paha thlaihih khaw ahih oen cet haih u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk tawmvei zawkciang, Jesus sia khuapi le khuanote ah, khualhaw in Pathian Ngam huvau Lungdamna Thupha hil hi. Nungzui sawm le niite in zui a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung a sawt loin, Zeisu in khuapi khuaneu-ah vak kawikawi in thu hilh a, Pasian’ Gam Lungdamna Thu a zasak hi. Amah tawh Sawm-le-nihte a pai khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuazawh tawlkhat khit ciangin khuapite le khuaneute-ah a ban banin Jesuh pai a, Pasian’ Ukna hangin Lungdamna Thu hilhin a vak kawikawi hi. Tua a vak kawikawina-ah nungzui sawm le nihte,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh tawl khat khit ciangin khuapite le khuaneute ah a banbanin Jesu pai a, Pasianʼ Ukna hangin Lungdamna Thu hilhin a vak kawikawi hi. Tua a vak kawikawina ah nungzui sawm le nihte,