Luke 8:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, ngleih kdawa khana kyaki he cun, ngthu cun ngja u lü, ami mlung khyawnga ta u lü, mtheh ngjaknaka mlungmthin am ami ngtheipai vei cäpa biloki he.

Chin (Khyang NT)

Äini dek pawiya kraw saw chih che ni huih khrawng be hawu hmuei saw. Anih la u lung pawi äng awlaw lung prongh äng äi Hnadaga kheu khin ula mama ini tawkei. Awlaw äi äng mama mäi ula anih sawk äng awbawng etheih thei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lei phapa liata a tlapazy cha hezy he ama châ. Bie thei ei ta, palôh dopa nata phapa phaopa ta â ipa ta patu ei ta, hria hualuapa ta thei ama pathei tyh.

Chin (Matu Bible)

Lai then dongkah rhoek, amih rhoek tah thinko then neh a then la aka om rhoek ni. Te dongah ol a yaak uh te a dueh uh tih uehnah neh thaihtak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lei hoih ah a kiate in, thuman leh apha lungsim tawh thu a zak khit uh ciangin keem uh a, lungkipin a gahte ahi uh hi.”

Chin 2010

Canghrasala, alui a chahnah letei a tlahpaw sahlo cawh lung hmuisui teitah Khazing bia cawh thui he ka, a tle he ka, a thuisu a tuanah tai teria teitah aa zuipaw cawngsaw sahlo khah a cang he,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leihoih a tukna munte pen Pasian’ thu a zak ciangin lungsimtak tawh a thu mangin kip tawntung uh ahih manin amau a dingin man a neite a cihnopna ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawnhnai tum kavüng mih liu cü Tamuk hai klysai si hüm tuk plun khü ra-ui ko plu ty khik rüp nü ui pü ui rahiak hnak mih si hüm txr mina,” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lai theen dawngah aka tla caangti thuingaihna tah: awlthang theen te a yaak tih thinkaw khuiah hinyahna, doengna oen a khoem tih a vui athaih toela uehna oen aka awm thlaang thli te thuingaihna ni,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leiphana ah a tu thaiciite sia a thu za a, thunitna thinsung pha taw keamcing a, a ngate a nga dong a zomto suakte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lei hoih ah a kiate in, thuman leh apha lungsim tawh thu a zak khit uh ciangin keem uh a, lungkipin a gahte ahi uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leihoih a tukna munte pen Pasian’ thu a zak ciangin lungsimtak tawh a thu mangin kip tawntung uh ahih manin amau a dingin man a neite a cihnopna ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leihoih a tukna munte pen Pasianʼ thu a zak ciangin lungsim tak tawh a thu mangin kip tawntung uh ahih manin amau adingin man a neite a cihnopna ahi hi,” a ci hi.