Luke 8:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ipi ä ngphyeh khaia mjih ngphyeh law lü, ipi ä ngdang khaia thup ngdang law lü akvainaka law püia kya law khai.
Chin (Khyang NT)
Iha dawngah pak künei bala krängak ha mäyah. Awlaw iha hmawtaih ti saw uthupei saw mäyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Phuah lei awpa ta phihpa khâpa hmah y leipa ta, pahno lei awpa nata a lâ lei awpa ta nyupa khâpa hmah y vei.
Chin (Matu Bible)
A huephael la aka om te mingpha la a om mueh moenih. A huep te khaw mingpha mueh pawt tih mingpha la a pawk mueh moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, a kipholaak lo ding thusim bangmah om lo hi. Khuavak in taan’ in, a kithei lo dinga a kiseelsim thei bangmah om lo hi.
Chin 2010
Palang ly rua pawtah nopaw hming zehmai ung be. Taico hni ly rua pawtah paphipaw zehmai ung be, palangsah thlu a cang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, thusimin a kikoih peuhmah, khatvei teitei thulang a suak lo ding, a kiselcip peuhmah, khatvei teitei a kipholak lo ding, bangmah om lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hrxm ty hmük miva bürbür si kapü katxng hly kük khü phum ty miva bürbür si kapü kaphongra kük hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thuh-elh la aka awm boeih te pho biit vetih muekdah la aka awm boeih te tueng pheng vetih huh thai la awm ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A kiseal nate theampo a kilangh in kipusua tu a, a kikhupsin theampo kimu tu a, kipualaak siat tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, a kipholaak lo ding thusim bangmah om lo hi. Khuavak in taan’ in, a kithei lo dinga a kiseelsim thei bangmah om lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh, thusimin a kikoih peuhmah, khatvei teitei thulang a suak lo ding, a kiselcip peuhmah, khatvei teitei a kipholak lo ding, bangmah om lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh, thusimin a kikoih peuhmah, khatvei teitei thulang a suak lo ding, a kiselcip peuhmah, khatvei teitei a kipholak lo ding, bangmah om lo hi.