Luke 8:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh a nu la, a bena he a veia lawki he, khyang dämkia kyase a peia am pha u se,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu nu la ani nawutih khäl Yĕsu khäka ini lo, äini khrawng awbawng ini mäi saw koong Ani äng khomei hnäng u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A nô nata a unawhzy Zisu lâ a vy ei ta, châhrasala zawpi vâta a hmô thei leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh te a manu neh a mana rhoek loh a paan. Tedae hlangping dongah anih te hum uh thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu’ nu leh a sanggamte in a kiangah a pai uh hangin, mihonpi a om manun ah a va nai thei kei uh hi.

Chin 2010

Taico, Zisu a no le a uny sahlo cawh Ama khah a tong rua pawtah a vong he. Canghrasala, cawngsaw aa hlutunah cawtah a va nae khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Jesuh’ nu le a naute hong pai uh a, ahi zongin mihon kinehlua uh ahih manin ama kiangah pai thei lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai kanu hak kahnau si cü hmat kham rava ky; mitawk kapü imi huphi miluk nohai kakrum.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh kah a manu oen a manau thli te a tengla law u, tede thlaang ayahawh aih dawngah huh u thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus ii nu le a suapuipate ama kungah pai uh a, ahizong mipite hangin ama taw a kisi thei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu’ nu leh a sanggamte in a kiangah a pai uh hangin, mihonpi a om manun ah a va nai thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Jesuh’ nu le a naute hong pai uh a, ahi zongin mihon kinehlua uh ahih manin ama kiangah pai thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Jesuʼ nu le a naute hong pai uh a, ahi zongin mihon kineh lua uh ahih manin ama kiangah pai thei lo uh hi.