Luke 8:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, nghnumi he khawyaia awmnak daw beki he la, natnak üngka naw yai beki he pi awmki he. Acuna nghnumi he cun, a k'um üngka naw khawyai khyüh lut lawkia Makdalin ami ti Marih naki,

Chin (Khyang NT)

Awlaw äiya ajap jap khrawse la lawga känäng pawiyal tih hmutaw hngat paihnih ini mäi hüt. Äi khäl äng Makdalin Meri ha mäi. Ni Meri känäng khrawse paiseh thoh al hmuei hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

thlahpa chhiepazy âmo tawhta a papuapa nata pasana a patlâhpazy chhao amâ hlao hra. Âmo cha a chhôh tawhta ahripa pasari a papuapa Mâdali ama bipa Mâri,

Chin (Matu Bible)

Mueihla thae, vawtthoeknah lamkah aka hoeih tangtae la aka om huta hlangvang rhoek, a khui lamkah rhaithae parhih loh a nong tak Magdala la a khue Mary,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawi gilo lut leh cinatna a damsak numeite in a zui uh hi. Tuate lakah dawi gilo sagih a hawlkhiatna, Magdalene kici Mari,

Chin 2010

Canu thaikheh, a sawnah taitah a dangsahpaw sahlo le thlawpaw pialuipaw a papia pahpaw he sahlo zong Ama khatah a ung he. Ma canu sahlo hrong leco thlawpaw pialuipaw sangsarih a papia pahpaw Mari (Makdalin aa tahpaw) le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

le a sungpan dawi a hawlkhiatsakte le natna tuamtuam pan a damsak numei pawlkhat in zong a zui uh hi. Tua numeite: A sung panin dawi sagih a kihawlkhiatna Mary (Magdala khuami Mary a kici nu),

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, rau congkhang rau miva si hak n'cak mah, sun miva si hüm Isu mah, pyjok hnaimih kacai kawt miva si pü Isu kung pliuva ra: n'cak ranit kanuk khü Isu mah, pathok pai mih Mari(Magdalene Mari),

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tlawhnatna oen raaithe lawng a tuuk tih aka hoeih hutaa khatsut khaw a hu ah te bang u: a kaw khuikah raaithe pasarih co tih aka hoeih Meri (Makdalin a ti u te) oen ah

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuabang ma in numei pawlkhat le amate sung panin, thaa ngilo veina le natna satna dang a damsakte, Mary (Magdalene a kici), ama ii sung pan doai sali a nawkeaksak nu;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawi gilo lut leh cinatna a damsak numeite in a zui uh hi. Tuate lakah dawi gilo sagih a hawlkhiatna, Magdalene kici Mari,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le a sungpan dawi a hawlkhiatsakte le natna tuamtuam pan a damsak numei pawlkhat in zong a zui uh hi. Tua numeite: A sung panin dawi sagih a kihawlkhiatna Mary (Magdala khuami Mary a kici nu),

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le a sung pan dawi a hawl khiatsakte le natna tuamtuam pan a damsak numei pawl khat in zong a zui uh hi. Tua numeite: A sung panin dawi sagih a kihawlkhiatna Mary (Magdala khuami Mary a kici nu),