Luke 8:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Hina Pamhnama ngthu ngai u lü, kcang naki he hin, ka nu la ka bena he ni,” ti lü a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Äidä Yĕsu la khrawng khäla tak, “Ula Boi Hnadaga kheu khin äm awlaw äi huih bi kawi äm, äi khäl dä Kei nu la kawnawu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Khazohpa bie thei ta, a taopazy cha ei nô nata ei unawhzy ama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh amih te a doo tih, “Pathen kah olka a yaak tih aka saii rhoek tah ka manu neh ka manuca la om uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian’ thu za-a a mangte in ka nu, ka sanggampa, ka sanggamnu ahi uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Khazing bia thui ka, a zuipaw sahlo heh ka no le ka uny sahlo cawh a cang he,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a dawnna-in mihon khempeuh tungah, “Pasian’ thu za a, a zuite khempeuh pen ka nu le ka sanggamte ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, miva kham, “Tamuk hai klysai si hüm tuk khü keing miva si cü, ang hai kanu hak kahnau si tawk ky” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi boeih nala te, “Pathen awl te a yaak tih aka vai thlaang boeih tah ka manu oen ka manau la awm.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate theampo munah “Ka nu le ka suapuipate sia Pathian thu za a, a zuite ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian’ thu za-a a mangte in ka nu, ka sanggampa, ka sanggamnu ahi uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a dawnna-in mihon khempeuh tungah, “Pasian’ thu za a, a zuite khempeuh pen ka nu le ka sanggamte ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a dawnna-in mihon khempeuh tungah, “Pasianʼ thu za a, a zuite khempeuh pen ka nu le ka sanggamte ahi hi,” a ci hi.