Luke 8:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw mhmüp mat cun axüisaw he am mlawng üng ami awm üng Jesuh naw, “Lia, cayea, mi va pek vai u,” a ti. Acunüng citki he.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a Yĕsu la Ani tebeih tih long hngat äng ini kawi. Ani la etebeih tih a tak, “Che nangkei mret chu pawt jala chetäng khä.” Äiche etebeih tih la long ini hläh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha cha a pachupazy chhaota balyh kiah ta, ama hnohta, “Tipo haosâ lâ kiah ei suh u,” tah ta, balyh cha hia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin at vaengah Jesuh tah a hnukbang neh lawng khuila kun. Te phoeiah amih te, “Tuili kah rhalvangan la kat uh sih,” a ti nah tih kat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni khat Zeisu in a nungzuite tawh gunkuang ah a tuang hi. “Tuili gal khatah pai ni,” a cih khit ciangin a pai uh hi.

Chin 2010

Ningkheh cawh Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh, “Galili tuiping raechai lang sei he pei,” a tah he. Macawtaco tuilawng chunglang cawh a nae he ka, aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nikhat, Jesuh a nungzuite tawh gunkuang tungah tuang a, amaute kiangah, “Tuili galkhatah pai ni,” ci-in a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ni mikha Isu cü pliukung miva si hly katang long ko khü miva kham, “Vi pang thang kapüng iva maw” peikhü pajok mina. Txr mitho nü kapüngva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hin at ah Jesuh tah a hubang thli oen lowng dawngah ngawl u tih ahimi nala te, “Tuilii khatben rall la cet u sih.” a tina tih cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat Jesus in a nungzuite taw ngunkuang sungah to uh a, “Tuili ngalkhat ah pai tawng,” ci hi. Tuabang ma in kipan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni khat Zeisu in a nungzuite tawh gunkuang ah a tuang hi. “Tuili gal khatah pai ni,” a cih khit ciangin a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nikhat, Jesuh a nungzuite tawh gunkuang tungah tuang a, amaute kiangah, “Tuili galkhatah pai ni,” ci-in a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, Jesu a nungzuite tawh gunkuang tungah tuang a, amaute kiangah, “Tuili gal khat ah pai ni,” ci-in a pai uh hi.