Luke 8:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ceh k'um üng Jesuh ipeiki; acunüng tuili üng khaw khi law sawxat lü, ami mlawng tui am be law se kyü u lü, khuikhaki he.

Chin (Khyang NT)

Long äng chetpe chetpe Yĕsu long äng iip. Äi khaw a täk ting mret äng khri la kho hnäkei awlaw long duka tui luih chak. Äi äng anih mawmawt phiäng ini kraw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh ta ama sie hai nota Zisu cha a mô ha ta. Tipo liata thlihpi vaw pathli ta, ama balyh cha ti ta bie daihmâ ta, chichhihna a tyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hlaikan uh vaengah Jesuh tah vik ip. Te vaengah hlipuei khohli loh tuili la ha pawk tih dalh a muelh coeng dongah khopo uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gunkuang tungah tuangin a pai lai takun Zeisu a ihmu hi. Tuipi tungah huihpi nakpi nungsuk a, gunkuang sungah tui kidim a, amaute in kisiat ding a lau uh hi.

Chin 2010

Tuilawng tah aa seilai leimeining taco Zisu cawh a ihning. Tuiping leco thlichia a va hrang ka, aa lawng cawh tui lang a nong thlu daimangnah cawtah ciphang ngetei tah a ung he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a pai laitakun Jesuh a ihmu hi. Tui tungah nakpitakin huihpi hong nungin gunkuang sungah tui dim dingin hong kipan a, lauhuai mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva kapüng phut mikha Isu cü muijok vit. Hnakha kutmirx mah timpu ra khü miva hai long ko pü tui si kanukra khü long ko cü tui kateik van hnak miluk kramva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lowng oen ah a ceh u phai vengah Jesuh tah ditdit ip. Kawlkalh maiah tuilii dawngah te khaw thlii tih lowng dawngah tui te be dalh poen, tedawngah ahimi boeih te lakueng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tuabangin tui tungah a pai laitak, Jesus mutthip hi. Thakhat thu in tuili tungah suangval hong vasuk a, ngunkuang sungah tuicing tu in kithoai ahikom, amate atu in lauhuai mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gunkuang tungah tuangin a pai lai takun Zeisu a ihmu hi. Tuipi tungah huihpi nakpi nungsuk a, gunkuang sungah tui kidim a, amaute in kisiat ding a lau uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a pai laitakun Jesuh a ihmu hi. Tui tungah nakpitakin huihpi hong nungin gunkuang sungah tui dim dingin hong kipan a, lauhuai mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a pai laitakun Jesu a ihmu hi. Tui tungah nakpi takin huihpi hong nungin gunkuang sungah tui dim dingin hong kipan a, lauhuai mahmah hi.