Luke 8:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Heroda khawhthem mceiki Joanah, Cuza a khyu, Susanah la, amimäta ka am Jesuh tumbeiki hea nghnumi kce hea kyaki he.

Chin (Khyang NT)

Mawng Herawt käh im la kähkän sotih Kuza phiya Yohana ängtu Susana la awhngaw hmutaw khäl ha ini mäi hüt. Ni hmutaw khälla ibang ini tawkei äm äi äng Yĕsu la Ani tebeih khäla ini pek sot chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Herawda sôh mokhâhtuhpa Kuza lapinô Zôanâ, Susanâ nata ahropa hluhpizy ama châ. Âmozy chata ama hneina tawhta Zisu cha ama deichhy lymâ.

Chin (Matu Bible)

Herod buhtaem Chuza yuu Joanna, Susanna neh a tloe rhoek khaw muep lo uh tih amih loh Jesuh khaw a hnukbang rhoek te khaw a khuehtawn neh a bongyong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Herod’ nasempa Khuza’ zi Joanna leh Susanna a kipan adang tampite in zong amau sum tawh amaute kivakin a zui uh hi.

Chin 2010

Herod cho a mingkaitu Kuza a nupuino Joana le Susana le ahringpaw sahlo a cang he. Ma sahlo cawh aaning aa hnuicho teitah Zisu le a hningzuitu sahlo a bawkhangpaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Herod’ khutnuai-a ulian Khuza’ zi Joanna, Susanna, le numei dang tampite hi uh a, amau’ neihsa tawh Jesuh le a nungzuite a huh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Herod hai jung tum py maky mih Khuza hai ju Joanna, Susanna hak hmatva hai vei mih tümnam si hly Isu hak pliukung si hüm som mih kawt mih kacai si pü pliuva ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Herod sengpahrang kah imkhuikaw ukkung Khusa kah a yu Joanna; tecoengah Susanna oen atloe hutaa thli a hu ah bang u tih a khuehtoen thaihu oen ah Jesuh oen a hubang thli te a bawmcem u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Herod ii zumsung ulian khat ahi Chuza ii zi Joanna; le Susanna le a dang numei tam mama, Jesus le a nungzuite hu natu in, amate neisun po a pia pawlkhat in kitholpui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Herod’ nasempa Khuza’ zi Joanna leh Susanna a kipan adang tampite in zong amau sum tawh amaute kivakin a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Herod’ khutnuai-a ulian Khuza’ zi Joanna, Susanna, le numei dang tampite hi uh a, amau’ neihsa tawh Jesuh le a nungzuite a huh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Herodʼ khutnuai-a ulian Khuzaʼ zi Joanna, Susanna le numei dang tampite hi uh a, amauʼ neihsa tawh Jesu le a nungzuite a huh uh hi.