Luke 8:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Na ngming u ni?” ti lü kthäh se, khawyai naw, “Ka ngming cun apä ni,” a ti, (isetiakyaküng, a k'uma khawyai khawjah a luha phäha kyaki).

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la ani a ihi, “Nang ming i äm?” Ani la hawuvei, “Soloi sawng.” Iyaäm ani kantha dukäng awbawng khrawse mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Na moh ahy?” tah ta. Ano ta, “Zahluh,” tah ta. Cha chyhsa chhôh liata ahripa hluhpi amâ ngiapa vâta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te Jesuh loh, “Na ming ulae? tila a dawt. Anih te rhaithae a yet loh a kun thil dongah, “caempuei caempa,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Ka min Legion ahi hi,” a ci hi. Bang hang hiam i cih leh, dawite tampi in ama sungah a lut zo uh hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Na ming ahomaw?” tatah a hae. “Ka ming cawh Thongzakheh a cang,” tatah a palei. Khachia a hlupui tah aa pahrangnah cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in ama kiangah, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, ama sungah dawi tampi lut ahih manin, “A Honpi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ün hai ming cü mi va?” peikhü hlyjok. Mi mah, “Ang hai ming cü mahu na,” peinü plangjok ky. Nava pei kacü n'cak mahu si mi hai ko tum veijok miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih te, “A-u na miingna? tila a doet. Ahih lawngah, “Ka miing tah ‘Mob’ ka miingna” a tina. Metihtiah ahih kaw khuiah raaithe moen a awm dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Na min bang ziam,” ci in dongh hi. “Ka min sia ‘Mihonpi’ ahi hi,” ci hi — banghang ziam cile ama sungah doai tam mama tum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Ka min Legion ahi hi,” a ci hi. Bang hang hiam i cih leh, dawite tampi in ama sungah a lut zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in ama kiangah, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, ama sungah dawi tampi lut ahih manin, “A Honpi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in ama kiangah, “Na min bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, ama sungah dawi tampi lut ahih manin, “A Honpi,” ci-in a dawng hi.