Luke 8:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, mkyanga vawk khawjah ami jah mcaha k'uma ami luhnak vaia Jesuh nghuina u se, Jesuh naw a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Äi khina äi laa wok sawng ini chonei tun hüt. Äidä khrawse khälla wok sawng duka ini vawngaih hnäng saw koong Yĕsu a ini hnih ei. Yĕsu la anih a ini vawngaih hnäng saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâh liata vao zaw hluhpi ama lao chuah ei ta. Vao chhôh liata pangiasa awpa ta Zisu cha a haw ei ta. Amâ hawna cha pasaih ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tlang ah aka luem ok hui te muep tapkhoeh om. Te dongah amih te ok khuila kun sak ham a bih uh tih a kun sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua san tak mual tungah vok honpi khat gamta-in a om uh hi. Amaute in vok sungah lut nading thu a piak na’ng dawite in a nget uh ciangin, Zeisu in thu a pia hi.

Chin 2010

Aa kae tlangpa lekhei lawh a e leimeipaw voh rungpui ung he ka, khachia sahlo taco Zisu cawh ma voh rung sahlo aa chunglang kheh a ma naesah thlang, tatah naw he ka, Zisu tah a naesah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin tua kiim mualpang to-ah vok honpi khat gamta-in a om hi. Tua vokte sungah a luttheih nadingun dawite in Jesuh kiangah thum uh a, Jesuh in zong amau’ ngetna bangin a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna mikha hmatva ken hai hrxng tum cü pak si cü ca lamcak va kruk mina. N'caknga si mah Isu hüm, “Pak si ko kanuk nang hly cx,” peikhü kahuijok va mitho nü pak si ko kaihly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah tlaangthleep ah te awk piing hui at a vuelh u te awm. Tedawngah raaithe thli lawng ahimi te awk thli kah a kaw khuila kuun sak ham Jesuh tengah a bih u tih a kuun sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua taw a kinaina mualpangh ah, vok honkhat an zongin taa uh hi. Doaite in Jesus munah tua vokte sungah a tumsak natu in, ngen uh a, Jesus thukim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua san tak mual tungah vok honpi khat gamta-in a om uh hi. Amaute in vok sungah lut nading thu a piak na’ng dawite in a nget uh ciangin, Zeisu in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin tua kiim mualpang to-ah vok honpi khat gamta-in a om hi. Tua vokte sungah a luttheih nadingun dawite in Jesuh kiangah thum uh a, Jesuh in zong amau’ ngetna bangin a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin tua kiim mual pang to ah vok honpi khat gamta-in a om hi. Tua vokte sungah a lut theih nadingun dawite in Jesu kiangah thum uh a, Jesu in zong amauʼ ngetna bangin a pia hi.