Luke 8:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawyai he khyanga khui üngka naw lut law u lü, vawka k'uma lut u se, vawk he kdanga dawng u lü, tui üng ngcumki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak pänäng äi khrawse khäl thokal ula che wok duka ana vawngal. Äi pänäng wok khäl mret kawmäng chon ula tui äng nek ula ini düal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahripazy cha chyhsa chhôh tawhta pua ei ta, vao chhôh liata a ngia ei ta, vao zaw cha pâdawhpa lâ tawhta tipo lâ a râ ei ta, tipo liata tlasao khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah rhaithae rhoek tah hlang lamloh cet uh tih ok khuila kun uh. Tedae ok hui tah laengpoeng ah tuili khuila cu tih buek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawite in tua pa sung pan paikhia uh a, vokte sungah a lut uh leh, vok honpite in kensang tung pan taisuk uh a, tuili sungah tuakin a si khin uh hi.

Chin 2010

Khachia sahlo cawh ma cawngsawpaw chung taico piathlah he ka, voh chunglang cawh a nae he. Voh rungpui sahlo cawh tuiping lang a zythlah he ka, a thi thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin dawite zong mipa sung panin paikhia-in vokte sungah lut uh a, vokte zong tui gei keen tung khawngah tuaksuk gawpin a vekpi-in tui a kia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

N'caknga si cü ymi imi kham haimih cawn khü pak si ko kanuk kaiva ky. Hna kacü, pak hu si cü mangkhük thang sun piungva khü kabut kai tui va nü thük kai kükva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah te kah thlaang kaw khui kalawng co u tih awk thli kah a kaw khuila te kuun u. Tevengah awk hui at te apum boeih la cehthleeng ah plit dingkang, tuilii ah tla tih duek boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in pasalpa sung pan pusuak a, vokte sungah tum uh hi. Vok hon bup sia mualpangh liang pan kinuntaw suk a, tuili sungah tuitaa in thi siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawite in tua pa sung pan paikhia uh a, vokte sungah a lut uh leh, vok honpite in kensang tung pan taisuk uh a, tuili sungah tuakin a si khin uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin dawite zong mipa sung panin paikhia-in vokte sungah lut uh a, vokte zong tui gei keen tung khawngah tuaksuk gawpin a vekpi-in tui a kia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin dawite zong mipa sung panin pai khia-in vokte sungah lut uh a, vokte zong tui gei keen tung khawngah tuak suk gawpin a vekpi-in tui a kia hi.