Luke 8:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ia akya, teng khai hea nghlawm u lü citki he, acuia Jesuha veia ami pha law üng, khawyai hea cehtak cun Jesuha khaw kunga suisa lü ngaikyunak akdaw am ngaw se ami hmu üng, aktäa kyüki he.

Chin (Khyang NT)

I thänei saw äm äi khäl ini sotaih koong khrawng khäl ini thok. Anih Yĕsu khäka ini lo ni khrawse la mawn saw khrawng awat watal bala che awpawi lung äng Yĕsu kho chouwa om bala mäi saw ini hmuh. Äi khäl hmu ula che anih mawt ini ke.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa hmo ma a tlô tahpa mo awpa ta chyhsazy pua ei ta, Zisu kô ama tlô nahta, ahripa ta a puasai hapa chyhsa kha, chysia a tobipa ta palôh pasohpa ta Zisu phei thaby liata â tyu thlâhpa hmô ei ta, chi kaw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah aka om hno te sawt hamla cet uh tih Jesuh te a paan uh. Te vaengah a khui lamkah rhaithae rhoek loh a nong tak hlang khaw ana yol uh tih Jesuh kho kungah samthing la a ngol te a hmuh uh hatah a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite in bang thu piang hiam ci-in en dingin a kuankhia uh hi. Amaute in Zeisu kiang a tun’uh ciangin, dawi paikhiatnapa puan silhin mipil bangin Zeisu’ khe kiangah tu-in a om a mu uh a, a lungmang uh hi.

Chin 2010

Taico zawpui sahlo cawh piathlah he ka, zehratamaw a cang tahpaw khah ming rua pawtah a sei he. Zisu kung aa va tlung tihtah khachia sahlo tei, aa piasaipaw cawngsawpaw khah aa va hmuh. Lungsing teitah caise a tua katei, Zisu kae letah a za tythlangpaw khah aa hmuh. Macawtaco aa ci ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thupiang a en dingin mite hong pai uh a, Jesuh kiang a tun uh ciangin dawi a paikhiatna mipa Jesuh kiangah omin, puan silhin, a pilkikna thu a muh uh ciangin a vekpi-un lamdangsa-in a lau uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei hai by peimih jauva hümmih imi si cü kaiva rahiak hnak ky. Katüm Isu kham kacü n'cak si cawn pai vit mih kaku cü Isu hai khoktut cüm khü khukxk si khuk x khü ra-ui cing mihak vei mih hüm kiva kacü kramva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping lawngah te tila a awm te huh hamla cet u tih Jesuh teng a pha u atah raaithe lawng a ceh taak thlaang lawngah te hinaak himbai a buen a naak tih lungcuih la Jesuh khow kungah a ngawlh te ahimi lawng a huh u vengah te a rih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in bang thupiang ziam ci in, en tu in Jesus kungah hong pai uh ciang, ama sung pan, doai a kinawkeaksak sia pa, puansilh sa in, thinciim takin, Jesus peang kungah to hi; tuasia ciangin amate lau siat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite in bang thu piang hiam ci-in en dingin a kuankhia uh hi. Amaute in Zeisu kiang a tun’uh ciangin, dawi paikhiatnapa puan silhin mipil bangin Zeisu’ khe kiangah tu-in a om a mu uh a, a lungmang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thupiang a en dingin mite hong pai uh a, Jesuh kiang a tun uh ciangin dawi a paikhiatna mipa Jesuh kiangah omin, puan silhin, a pilkikna thu a muh uh ciangin a vekpi-un lamdangsa-in a lau uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thupiang a en dingin mite hong pai uh a, Jesu kiang a tun uh ciangin dawi a pai khiatna mipa Jesu kiangah omin, puan silhin, a pilkikna thu a muh uh ciangin a vekpi-un lamdang sa-in a lau uh hi.