Luke 8:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng acuna khaw pipei üngka he ami van kyü law u lü, ami khaw üngka naw angxita a ktawih be vaia ami nghuinak. Acunüng, Jesuh mlawng üng lut lü cit beki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Gerasina käh khrawng kheni la Yĕsu a anih känäng chetalaih saw koong khawh ei ula ini tak. Iyaäm anih mawt ini ke hüt. Äidä Yĕsu krawnalaih saw koong long äng kawiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kerâsene chheipâh râh liata chyhsa zydua cha chi ngaita ei ta, âmo puasai awpa ta Zisu cha a haw ei ta. Chavâta Zisu cha balyh kiah ta, a lie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae rhihnah loh mat a nan uh dongah Gerasenes pingpang kah rhaengpuei boeih loh Jesuh te amih taeng lamkah nong sak ham la a hloep uh. Jesuh khaw lawng khuila kun tih mael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Geresa gam mi khempeuhte in launa lungsim nei uh ahih ciangin, amaute kiang pan a paikhiat nading Zeisu a nget uh ciangin, gunkuang sungah tuangin a ciah hi.

Chin 2010

Mataico Gerasin raang letei a ungpaw cawngsaw vytei taco aa ci tunah cawtah Zisu khah aa raang taitah piathlah a pawtah aa naw. Macawtaco tuilawng chunglang cawh a nae ka, a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gadara gam kiima om khempeuh lau mahmah uh ahih manin Jesuh a paikhiat nadingin a sawl uh hi. Jesuh zong gunkuang tungah tuangin a ciah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih prei tum vei mih imi bürbür si mah kramva phi hnak khü Isu hüm bet thang kai vit hümmih takingjok va bür ky. Miluk nü Isu cü long katang khü kai pai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah te kah peng paang ah aka awm thlaang boeih lawngah te a rih tangkiik u tih ahimi boeih lawng Jesuh nala te atloela cet mai hawn a tina u. Tedawngah Jesuh tah lowng dawngah luui hang tih atloela cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ngam ah mihing theampo in, Jesus sia mundang a zot natu in, sawl uh hi, banghang ziam cile amate lau mama uh hi. Tua ahikom Jesus in ngunkuang tungah kaa in ding kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Geresa gam mi khempeuhte in launa lungsim nei uh ahih ciangin, amaute kiang pan a paikhiat nading Zeisu a nget uh ciangin, gunkuang sungah tuangin a ciah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gadara gam kiima om khempeuh lau mahmah uh ahih manin Jesuh a paikhiat nadingin a sawl uh hi. Jesuh zong gunkuang tungah tuangin a ciah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gadara gam kiim a om khempeuh lau mahmah uh ahih manin Jesu a paikhiat nadingin a sawl uh hi. Jesu zong gunkuang tungah tuangin a ciah hi.