Luke 8:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawyaia, a cehtaka khyang naw, Jesuh veia a ceh ngha vaia nghuina se, Jesuh naw,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a, khrawse thoh hmueiyal tih khrawng la Yĕsu ängtu chetaih hnäng saw koong ihnih ei. Äini Yĕsu la ani a ni kheu ta bala ima teh al,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahripa ta a puasai hapa khata Zisu hnohta y awpa ta a haw ta, châhrasala Zisu ta,

Chin (Matu Bible)

A khui lamkah rhaithae loh a nong tak hlang long khaw Jesuh neh amah taengah om hamla a bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawite a paikhiatnapa in Zeisu tawh a omkhawm nadingin thu a nget ciangin,

Chin 2010

Khachia sahlo tei aa piasaipaw cawngsawpaw taco, “Nama khatah ka seilai hrá a,” tatah naw ka, canghrasala, Zisu taco kawsah kaw ka, a hai leco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dawi a paikhiatna mipa in Jesuh kiangah, “Kei zong hong zuisak in,” ci-in a thum hi; ahi zongin Jesuh in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

N'caknga si cawn kai vit mih imi mah cü, “Ün kung pliu hlyra deih,” peikhü leingjok ky. Mitawk kapü Isu mah,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe lawng a ceh taak thlaang lawngah te, “Na hu ah m'bang sak van.” a tina tih reenna a bih. Tede, Jesuh lawng ahih nala te.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A sung pan doai a nawkeaksak pa in, “Hong zuisak ta'n,” ci in Jesus munah thuum hi. Ahihang Jesus in heak kiksak a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawite a paikhiatnapa in Zeisu tawh a omkhawm nadingin thu a nget ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dawi a paikhiatna mipa in Jesuh kiangah, “Kei zong hong zuisak in,” ci-in a thum hi; ahi zongin Jesuh in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dawi a pai khiatna mipa in Jesu kiangah, “Kei zong hong zuisak in,” ci-in a thum hi; ahi zongin Jesu in,