Luke 8:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüh mat ngpäng se mat üngka khyang he law hü u lü, ngbum law u se, Jesuh naw, msuimcäpnak am ngthu jah mtheh lü,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a ayapyap nam känäng awbawng khrawng Yĕsu kh‍äka lo ula ini lumei. Äidä Yĕsu la ni pümchaw awhawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khi to tawhta chyhsazy ano lâ a vy ei ta, zawpi hluhpi amâ vaw hmaoh nahta, pakhona bie hmâpa ta bie reih ta,

Chin (Matu Bible)

Khopuei takuem kah hlangping te muep capit uh tih a taengla ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi tampite hong kikhawm uh a, khua khempeuh panin mite in ama kiangah hong pai lai takun, Zeisu in thugentehna tawh thu a hilh-inah,

Chin 2010

Khua keh ná tah mehnung hlupui Zisu khatah a vong he ka, a pahmo ning he takhei ma tawchingnah bia heh a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua khat khit khua khat panin Jesuh kiangah a hong pai mi hong kibehlaplap a, mi tampi tak hong om ciangin Jesuh in thugentehna khat gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nam hlük mikum mih hlük Isu kham rava; imi si cü hura phi hnak mikha üng mitho thauvankly txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawpui pakhat coeng pakhat kah thlaang thli te Jesuh tengla law u tih a tun kueng u vengah te he kah thuidoetna awl he Jesuh lawng a thui pe:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khua khat panin khua khat ah mihingte in Jesus kungah hong pai uh hi; mihon tam mama hong kikhop zawkciang, Jesus in hi thusonteena son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi tampite hong kikhawm uh a, khua khempeuh panin mite in ama kiangah hong pai lai takun, Zeisu in thugentehna tawh thu a hilh-inah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua khat khit khua khat panin Jesuh kiangah a hong pai mi hong kibehlaplap a, mi tampi tak hong om ciangin Jesuh in thugentehna khat gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua khat khit khua khat panin Jesu kiangah a hong pai mi hong kibeh laplap a, mi tampi tak hong om ciangin Jesu in thu gentehna khat gen a,