Luke 8:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha tuili acayea a nghlat law be üng, khyang he naw ana ngängki he naw, aktäa ami na jekyainak.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu krawnal pänäng äiya käh khrawng khälla awpiyaw lung äng Yĕsu a ini lawkei, iyaäm anih la Yĕsu a chong ula ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu â vaw liepa cha zawpizy ta vaw hâ thlâh ha ei ta, thapha ngaitapa ta a vaw ly ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh aka lamso la boeih a om uh dongah a mael vaengah anih te hlangping loh a doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu a ciahkik ciangin, mihonpite in nuamin a tungsak uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amah lamenin a om uh hi.

Chin 2010

Zisu cawh a va kaw kaw tihtah cawngsaw hlupui tah dai he ka, aaning sahlo cawh a va tlungpaw a heh thlangpaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuili galkhatah Jesuh hong ciahkik ciangin, ama hong ciahkik ding ngakin om niloh uh ahih manin mite na nuam mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü vi pang thang haimih hloira tüng mikha imi mahu si cü ra khü cumva ky. Napei mih lukva pei kacü, miva cü Isu hüm mingva üp miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te thlaang broe lawngah a ring khiing u poen dawngah tuilii khatben rall kalawng a meel phai veng atah thlaangping lawng ahih te a do u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus sia tuili langkhat ah hong heak kik ciangin mite in muak uh hi, banghang ziam cile amate in ama ngak in om top zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu a ciahkik ciangin, mihonpite in nuamin a tungsak uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amah lamenin a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuili galkhatah Jesuh hong ciahkik ciangin, ama hong ciahkik ding ngakin om niloh uh ahih manin mite na nuam mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuili gal khat ah Jesu hong ciahkik ciangin, ama hong ciahkik ding ngakin om niloh uh ahih manin mite na nuam mahmah uh hi.