Luke 8:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Sinakoka ngvai mat Jairuh naki lawki, Jesuha khaw kunga kawp lü, a ima cit khaia a nghuinak law.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Jairas ting mingei nawtih Yudi ini lumeidün ima käh elenchaw hngat Yĕsu khäka olo. Ani Yĕsu kho chouwa bok bala Yĕsu a ani ima loaih saw koong i hnih ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha a moh Zairu ama tahpa, pakhyna o hyutuhpa a vy ta, Zisu phei thaby liata pao ta, a o tly awpa ta a haw ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jairus aka ming nah hlang pakhat te pakcak ha pawk. Anih tah tunim kah boei la om dae, Jesuh kho taengah bakop tih a im ah pah sak ham a cael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Jairas min nei, kikhopna inn ukpa khat in va nai a, Zeisu’ khe kiangah bokin ama innah a pai nading thu a ngen hi.

Chin 2010

Taico Jaira aa tahpaw synagog a uhtu cawh a vong. Zisu a phehrang leco a bawh ka, a ing lang a vong rua pawtah a naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin kikhopna inn ukpi Jairas a kici mi khat hong pai-in Jesuh’ khe phungah hong khukdin a, ama inn-ah a pai nadingin a thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Jairas peimih imi katümra; Mi imi cü Kacukim hüm tüp mih imi na. Isu hai khoktut kabok khü hmat nam ra hümmih takingjok,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Jairu aka miingna thlaang pakhat te khaw va law, ahih tah te kah sinakok bok-im ukkung pakhat van ni. Ahih lawng Jesuh kah a khow kungah te buekuep tih amah im ah law van hamla Jesuh tengah reenna a bih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin Jairus kici mihing khat hong theng hi; ama sia tua munah a om synagogue ulian khat ahi hi. Ama in Jesus peang ah bok a, a inn ah a haw natu in thuum hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Jairas min nei, kikhopna inn ukpa khat in va nai a, Zeisu’ khe kiangah bokin ama innah a pai nading thu a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kikhopna inn ukpi Jairas a kici mi khat hong pai-in Jesuh’ khe phungah hong khukdin a, ama inn-ah a pai nadingin a thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kikhopna inn ukpi Jairas a kici mi khat hong pai-in Jesuʼ khe phung ah hong khukdin a, ama inn ah a pai nadingin a thum hi.