Luke 8:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mat däng a canak nghnumica, kum xaleinghngih lawki, thi law hlü ngsaikia a kuna phäha kyaki. Acunüng Jesuh a ceh k'um üng khyang he naw ami kcung.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kumlei hnih mäi däktih ani käh hngat chaw pätpät chuhnu düaih saw huih thänei. Yĕsu äiya chet khaw a khrawng khäl Ani pawta chuh ei chak ula ini netei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zairu cha sawchanô matlupa, kô hrawh hleinopa hnei ta. Hawtinô cha thata pasa ta, thi daihmâ ta. Zisu cha a sie hai nota, zawpizy ta thata by ei ta.

Chin (Matu Bible)

A canu khueh duen, kum hlainit tluk te duek. Tedae a caeh vaegah Jesuh te hlangping loh a thing.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, kum sawm leh kum nih a pha tanu khat nei a, tua a tanu si dek tak hi. Zeisu a pai lai takin, mihonpi in amah a phukha uh hi.

Chin 2010

A sawcanu hnuitlakangpaw, kung hrawhluihning a tah no cawh a thih daimangnah cawtah a cang. Zisu a seilai ning taco zawpui tah buh thlang he ka, aa nanghly pai lai leimei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kum sawm le nih a pha tanu khat a neihsun pen a ci na-in a si dektak hi. Jesuh zong tua inn zuan dingin a pai laitakin mihonpite in zui-in a nehcip uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

napei haiva peikacü hmat hai tama vei jualei mih cü rau khü thük van ky. Isu cü kai khü pei kaiva mikha kxp tüm tum hai imi mahu si mah cumjok khü pliujok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah a canu khatca bueng kum thlaihih aka law te a duek tawmca dawngah ni. Jesuh te a ceh phai vengah khatben khat bang kalawng thlaangping lawngah muelh a yaawl u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile kum sawm le kum nii a pha khat bek a nei a tanu sia thi dektak hi. Jesus taw hong tonkhawm a, a kiimkot panin mihonpite in phultha tek uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, kum sawm leh kum nih a pha tanu khat nei a, tua a tanu si dek tak hi. Zeisu a pai lai takin, mihonpi in amah a phukha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kum sawm le nih a pha tanu khat a neihsun pen a ci na-in a si dektak hi. Jesuh zong tua inn zuan dingin a pai laitakin mihonpite in zui-in a nehcip uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kum sawm le kum nih a pha tanu khat a neihsun pen a ci na-in a si dektak hi. Jesu zong tua inn zuan dingin a pai laitakin mihonpite in zui-in a nehcip uh hi.