Luke 8:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, nghnumi mat, kum xaleinghngih a thi putki, a ngui tak avan seibawi hea veia a ngsawieinak bäih, acunüng u naw pi am ami mdaw be thei,

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng khäl chuh dukäng hmutaw hngat kumlei hnih daraih thi bo saw lawga äng krawtih hmutaw hngat mäi hüt. Äi hmutaw la tosotih khäl hnuäng ani käh awmawn kheni sum chak. Äini ani a tosotih hngat la ha pawiyal sawk hnäng hüt u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô pakha kô hrawh hleino thi lohpa, a sôh hneipa zydua dawhtyzy liata a hmâh khai tawh chhao ta, ahy ta hmah ama patlâh thei leipa y ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kum hlainit ah thii buk aka khueh huta om. Anih loh a khosaknah te siboei taengah boeih a hnonah coeng dae coeng thai pawt tih hoeih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin, kum sawm leh kum nih tawntung si luang cinatna vei a, a neihsa tengin zatote a guaih hangin kuamah in a damsak zawh loh numei khat in,

Chin 2010

Ma leco canu pakheh kung hrawhluihning chung a thi a chuh no ung ka, a hnuicho vytei sibui letah pachang thlu thah ka, ahotahmai dangsah khy bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin kum sawm le nih tawntung siluang natna vei-in, a neih khempeuh siavuante cialna-in a zat hangin kuamah in a damsak zawh loh numei khat,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi va long preilai la vi phlür mih kacai jua pü vei hai ra. Hmat hai vei mih si kakhoi kük mih par pram sara kham katang pram tawk kapü mi mah pü nohai hnai hly.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah thlaangping tim ah te kum ha thlaihih khui puet ah thisuntlaak tlawhna aka tlo hutaa pakhat te awm; ahih lawng a khuehtoen boeih thapang la siibawi te a peek tih a tuui ahaai u van de a-u khat lawngkhaw hoeih sak thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuate sungah kum sawm le kum nii chibua top numei khat kihel hi; syavuan thapna in a nei a lamh theampo zangh siat zo hi, ahihang kuama in a damsak zo bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin, kum sawm leh kum nih tawntung si luang cinatna vei a, a neihsa tengin zatote a guaih hangin kuamah in a damsak zawh loh numei khat in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kum sawm le nih tawntung siluang natna vei-in, a neih khempeuh siavuante cialna-in a zat hangin kuamah in a damsak zawh loh numei khat,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kum sawm le kum nih tawntung siluang natna vei-in, a neih khempeuh siavuante cialna-in a zat hangin kuamah in a damsak zawh loh numei khat,