Luke 8:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha hnua law lü, a suisak mdawngca hnet law se, acun la angxita a thi put ye beki.

Chin (Khyang NT)

Ani Yĕsu hnung pawt känäng lo bala Yĕsu käh ilh chaw phai sin. Äi äng tutu thi bo saw dümal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chanô cha Zisu hnôh lâta pazi ta, a poh pai hria ta, a thi lopa cha thlai a hâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

A hnuk lamloh a paan tih a himbai dongkah salaw te a taek pah. Te dongah a thii buk te dup a ngol pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a nung lamah pai-in a puan mongteep a lawn’ ciangin thakhatin a si suahna a kang hi.

Chin 2010

Zisu a hninglang tah a vong ka, a pai dong cawh tong ka, ma cangkaw leco, a thi cawh a kih.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mihonte lak Jesuh nungah hong pai-in Jesuh’ puanmongteep lawngsim a, thakhatin a siluang a kangpah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si long Isu hai kung thang hak ra khü Isu hai vanki tom hüm tüpjok; hna kacü phlür vi mih cü mia tarei mah hnaijok rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah thlaangping lakli ah Jesuh kah a hu ben ah te law tih ahih kah himbaidung ahmoi te duem a tek, tevengah thisuntlaak tlawhna te hoeih pahoei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in mihonpite sung, Jesus ii nungsang pan hong pai a, a puanmong tham hi. Thakhatin a chibua sia thai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a nung lamah pai-in a puan mongteep a lawn’ ciangin thakhatin a si suahna a kang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mihonte lak Jesuh nungah hong pai-in Jesuh’ puanmongteep lawngsim a, thakhatin a siluang a kangpah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mihonte lak Jesu nungah hong pai-in Jesuʼ puan mongteep lawngsim a, thakhatin a siluang a kang pah hi.