Luke 8:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, Jesuh naw, “U yaw naw ta na hnetki ni, johit ka khui üngka naw lut law se sim veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la hawu, “Hngat hiyah khaw hngat la Kei a isin khäh. Iyaäm Kei kantha känäng tha thok saw Kei kipiyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Zisu ta, “Ahy tlyma ta eina hria, hmotaotheina ei chhôh tawhta a puapa ei pahno,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh loh, “Khat khat loh kai n'taek, kai lamkah ka thaomnah a caeh te ka ming,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Mi khat in kei hong lawng hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ka tung panin vangliatna a paikhia ka thei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala, Zisu tah, “Pakheh kheh tah a pa tong, ka chung taitah hmingtuakhynah a pia, ma rawng taco ka hni,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in, “Ka sung panin vangliatna a paikhiat lamtak phawk ka hih manin mi khat in hong lawng hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Isu mah, “Imi juajua mah, tüp ang cy, nava pei kacü ang kham hai phum-ang cawn mih ang tuk” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawng, “Thlaang pakhat lawngah kai he n'tek, metihtiah ka pum dawngkah huham tharana a thoeng te ka ming.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Jesus in, “Hong tham khat om hi, banghang ziam cile ka pum sung panin, vaangletna a pusua hunlam ka he hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Mi khat in kei hong lawng hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ka tung panin vangliatna a paikhia ka thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in, “Ka sung panin vangliatna a paikhiat lamtak phawk ka hih manin mi khat in hong lawng hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in, “Ka sung panin vangliatna a paikhiat lamtak phawk ka hih manin mi khat in hong lawng hi,” a ci hi.