Luke 8:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ka canu aw, na jumnak naw ning dawsak be ve, dim'yenak am cita,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la äi hmutaw a tak, “Nang käh yum la nanga awpawi ini poh al. Nanga jelkhiyamsa mäiseh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Ei sawchanô, nâ ngiapâna ta a cha patlâh haw. Thlalôhpa ta sie mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te, “Ka canu, na tangnah loh namah ng'khang coeng, ngaimong la cet laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsak zo hi. Nuam takin na ciah in,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico Zisu tah a hai leco, “Ka sawcanu, na zingnah tah a ca dangsah, de teitah va seí my lo,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in numei kiangah, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsakzo hi; lungnuam takin na ciah in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang tama y, ün hai üp mira mah hnai hly; ra-ui hneim peimih hly hloikai deiba,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih te, “Ka canu, na oengna lawng n'hoeih sak poen. Ngaimawng la cet loeih” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama tungah, “Ka tanu awng, na upna in hong damsak zo hi, Thin nuam takin, va pai ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsak zo hi. Nuam takin na ciah in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in numei kiangah, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsakzo hi; lungnuam takin na ciah in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in numei kiangah, “Ka tanu aw, na upna in nang hong damsak zo hi; lungnuam takin na ciah in,” a ci hi.