Luke 8:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mciksaw, mci saw khaia loa citki, acunüng a saw k'um üng avang lam üng kya se khyang he naw ami leh, kha he naw ami ei.

Chin (Khyang NT)

“Lai bitih hngat ichih phulaih koong echet. Ani la ichih phulh khaw a ichih bitchaw lawm kena kraw. Äidä khrawng la ini lih al awlaw haw khäl lo ula ini eiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chi hietuhpa cha chi hie awpa ta pua ta. Chi cha hie ta, thokha lâpi liata tla ei ta, tlypâpa ta y ei ta, avâ pavawzy ta ama dyh khai haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah nuettahnah neh, “Cangti aka tuh tah a cangtii tuh hamla cet. Tedae a tuh vaengah a ngen tah long taengah tla. Te dongah a taelh uh tih vaan kah vaa loh a kueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Khaici vawhpa in khaici vawh dingin a kuankhia hi. Khaici a vawh lai takin kimkhatte in, lam geiah kia a, kisik gawpna thuak a, van a, vasate in tawmin a ne uh hi.

Chin 2010

“Ly a tuapaw pakheh cawh thleci va pawtah ly lang a sei. Thleci a va leimeining takhei a chy cawh lang kae letah tlah ka, cawngsaw tah aa phe tah ci he ka, pavaw sahlo tah aa khi thlu thah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Khaici vawhpa khaici vawh dingin a kuankhia hi. Khaici a vawh ciangin pawlkhatte lampidung tu a, khe tawh kisik gawpin vasate in a ne hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Kutmirx imi jua cü phatliu hümmih kai ky. Vit long phat miliu mikha kawt mih si cü m'hma tum kavüng khü imi si mah thiajok, va si mah com capai kük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Voei khat ah thlaang pakhat tah caangti heh hamla cet. Lo khuiah caangti a heh vengah te caangti khatsut tah lawngpui ah tla, thlaang lawng a caawt tih va lawngah boeih a ruh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Khatvei lai in, pasal khat in thaicii poai tu in kuan hi. Lo sungah thaicii a poai ciangin, thaicii pawlkhat lamzin tungah taak a, tua munah kisiikcip in vacimte in tawm khawng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Khaici vawhpa in khaici vawh dingin a kuankhia hi. Khaici a vawh lai takin kimkhatte in, lam geiah kia a, kisik gawpna thuak a, van a, vasate in tawmin a ne uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Khaici vawhpa khaici vawh dingin a kuankhia hi. Khaici a vawh ciangin pawlkhatte lampidung tu a, khe tawh kisik gawpin vasate in a ne hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Khaici vawhpa khaici vawh dingin a kuan khia hi. Khaici a vawh ciangin pawl khatte lampi dung tu a, khe tawh kisik gawpin vasate in a ne hi.