Luke 8:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun Jesuh naw a ngjak üng msang lü, “Ä cäia, a jum dänga mah juma, na canu daw be khai ni, ” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ni kheu yaw bala che Jalus a tak, “Ke ei ti. Yum dä yumei, ani pawiyalaih saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha Zisu ta a thei nahta, “Chi leipa la, a ngiapâ thlâh ha mah y, a tlâh aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh a yaak vaengah, “Rhih boeh, dawk tangnah lamtah daem bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Zeisu in a zak ciangin, “Lungmang kei in, upna na neih leh, amah a dam ding hi,” ci-in kikhopna inn ukpa kiangah a gen hi.

Chin 2010

Ma bia cawh Zisu tah thui ka, Jaira hai letaco, “Na thlawzawng kheh seh, zing la, na sawcanu cawh a dang a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in hih thu a zak ciangin, kikhopna inn ukpa kiangah, “Lunghimawh kei in; upna nei peuh lecin na tanu a hingkik ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah ymih kly hüm tuk mikha Jairas kham, “Bong kamawn! Üp phai üp jojo dei bah; hna kacü ün tama mi hnai tüng hüm hmang,”pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawng tete a yaak vengah Jairu nala, “Lakueng boel; oeng mah oeng doek mai lah, ahih te theen badai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus in tua thu za a, Jairus munah, “Thintoi heak in; um po in, ama dam tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Zeisu in a zak ciangin, “Lungmang kei in, upna na neih leh, amah a dam ding hi,” ci-in kikhopna inn ukpa kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in hih thu a zak ciangin, kikhopna inn ukpa kiangah, “Lunghimawh kei in; upna nei peuh lecin na tanu a hingkik ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in hih thu a zak ciangin, kikhopna inn ukpa kiangah, “Lunghimawh kei in; upna nei peuh lecin na tanu a hingkik ding hi,” a ci hi.