Luke 8:51 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Jesuh ima law lü, Pita, Jakuk, Johan la, hnasena nu la pa dänga thea, upi im k'uma am a jah luhsak.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu äi ima awphaw ni Pitol, Yakub, Yohan awlaw hmutaw chaw nupaw batti hngata ha im duka Yĕsu la vawng sawkah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
O a tlô nahta, Pity, Zawhâna, Zâmie nata hawtinô nô nata paw dei leipa cha, ahy hmah o chhôh lâ a ngia awpa pasaih leipa ta.
Chin (Matu Bible)
A pha vaengah Peter, Johan neh James, camoe kah manu a napa pawt atah pakhat khaw amah taengah im khuila kun sak pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in a inn a tun’ ciangin Piter, Johan, Jakob leh numeino’ nu leh pate longal, midang kuamah amah tawh inn sungah a lut khawm nading thu a pia kei hi.
Chin 2010
Jaira ing cawh a va phah tihtah Piter le Johan le Jeims le nyno a no le a paw tah cy ly co ahohmai ing chunglang a naesah bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua inn-ah Jesuh a tun ciangin Peter, Johan, le James le numeino’ nu le pa simloh kuamah dang, inn sungah zuisak lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü Jairas nam katüm kacü, Petara, Johan hak Jakop miva hak kacai raca hai kanu hak kapa kum kacü mi hüm pü kanuk kimko hümmih nojokjok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Im te a pha u veng atah, Piter, Johan, Jeem oen ah camaw kah a manu oen ana pa bueng nawh atah amah oen haih a-u khaw im khuila kuun sak nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua inn a thet ciangin ama in Peter, John, James le numeino ii nu le pa simngawl a dang teng a sungtan tu a oai bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in a inn a tun’ ciangin Piter, Johan, Jakob leh numeino’ nu leh pate longal, midang kuamah amah tawh inn sungah a lut khawm nading thu a pia kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua inn-ah Jesuh a tun ciangin Peter, Johan, le James le numeino’ nu le pa simloh kuamah dang, inn sungah zuisak lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua inn ah Jesu a tun ciangin Peter, Johan le James le numeinoʼ nu le pa sim loh kuamah dang, inn sungah zuisak lo hi.