Luke 8:52 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami van aktäa ana mbawikyap u se Jesuh naw jah hmu lü, “Ä kyap ua, hnasen am thiki ni, ipki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi düna awbawng khrawng la hmutaw chaw koong dukhah ini piyei awlaw ini kap. Yĕsu la anih a tak, “Kaptiyeichu, iyaäm ani dü ah, ani i ip saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua ta hawtinô cha chakheipa ta, mâchhie vaw sapa ei ta, Zisu ta, “Cha khah u, thi vei, â môpa a châ hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah boeih rhap uh tih camoe te a rhaengsae uh. Tedae Jesuh loh, “Rhap uh boeh, a duek moenih, aka ip ni he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in numeino hangin nakpi-in a kap uh a, thuumin a om uh hi. Zeisu in, “Kap kei un.

Chin 2010

Ma chung vytei cawh cawngsaw hringpaw taco nyno cawh ngechia tah aa cawkhui leimei. Zisu tah, “Cah tua khe o, nyno heh a thih tlung be, a ihning hi!” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-a om mi khempeuh, tua numeino’ sihna hangin kapin, thumin na om uh hi. Ahi zongin Jesuh in, “Kap nawn kei un, amah a si hi lo hi; a ihmu bek ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ytum vaktut vei mih imi si bür cü hraknga khü eiva ryry ky. Isu mah, “Bong ei vah; cami kacai raca cü thük mih nona, mui hai tawk,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah aka awm thlaang boeih lawng camaw te a rah u tih reeng u. Jesuh lawng, “Rap u boel, camaw he a duek moenih, aka ip mai ni!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai ah a om theampo in numeino hu in kap in mau in om uh hi. Jesus in, “Kap heak vun; numeino thi ngawl hi — a mu hi bek hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in numeino hangin nakpi-in a kap uh a, thuumin a om uh hi. Zeisu in, “Kap kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-a om mi khempeuh, tua numeino’ sihna hangin kapin, thumin na om uh hi. Ahi zongin Jesuh in, “Kap nawn kei un, amah a si hi lo hi; a ihmu bek ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-a om mi khempeuh, tua numeinoʼ sihna hangin kapin, thumin na om uh hi. Ahi zongin Jesu in, “Kap nawn kei un, amah a si hi lo hi; a ihmu bek ahi hi,” a ci hi.