Luke 8:53 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna thi pängkia ksingki he naw ami yaihei.
Chin (Khyang NT)
Ani kheu yaw ula khrawng khäl ini nui. Iyaäm äi hmutaw chaw düsaw anih la ini hmawt khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A thi ha tlai tahpa ama pahnopa vâta Zisu cha pahneisao ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae a duek te a ming uh dongah Jesuh te a nueih thil uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah a si kei hi, a ihmu hi,” a cih ciangin, numeino a si cih amau thei uh ahih ciangin, Zeisu zahpihin a nuihsan uh hi.
Chin 2010
A thi tahpaw aa hni thlangnah cawtah khei Zisu cawh aa hnuiso.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah a sihkhitna thei uh ahih manin Jesuh a nuihsan lel uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kacai raca cü thük peimih mi kapü tuk bür miluk Isu hüm cü reinjok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah camaw te duek tila a ming u dawngah Jesuh te a nuihna u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in Jesus nuisan uh hi, banghang ziam cile numeino thi zo hi ci in he uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah a si kei hi, a ihmu hi,” a cih ciangin, numeino a si cih amau thei uh ahih ciangin, Zeisu zahpihin a nuihsan uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah a sihkhitna thei uh ahih manin Jesuh a nuihsan lel uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah a sih khitna thei uh ahih manin Jesu a nuihsan lel uh hi.