Luke 8:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a xünak naw kpan law be se, angxita tho law beki. Acunüng, Jesuh naw ei vai iyaw ami pet vaia a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi äng tutu ani khraw loal, ani thou al bala che aja. Yĕsu la anih a tak, “Ani a bit chaw ei saw pekal khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtinô thlahpa cha vaw kua ta, thlai kaw thyu ha ta. Hawtinô cha niepa pie awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a mueihla ha mael tih pahoi thoo. Te phoeiah anih te a caak a paek ham a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a kha ciahkik a, thakhatin a tho hi. Amah an a piak nadingin thu a pia hi.

Chin 2010

A thlawpaw cawh va kaw kaw ka, ma cangkaw leco, nyno cawh a ka dawchua. Taico Zisu tah aaning sahlo cawh nyno heh e ruapaw sangkheh kheh pei my lo, tatah a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeino zong hingkik a, thakhatin a thopah hi. Tua ciangin numeino’ nek ding an pia un, ci-in Jesuh in a sawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, hringra tüng khü mia tarei mah rxjok rüp ky. “Ca lamcak hümmih jokjok vah,” peikhü Isu mah pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaaca te hing koep tih pahoei tho hang, Jesuh lawng ahimi nala te ‘Caak koei pakhat khat pe uh’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numeino hong nungta kikin, thakhat thu ama hong tho to a, tuaciang Jesus in a neak tu bangkhat po a piak natu in a kiim a om mite sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a kha ciahkik a, thakhatin a tho hi. Amah an a piak nadingin thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeino zong hingkik a, thakhatin a thopah hi. Tua ciangin numeino’ nek ding an pia un, ci-in Jesuh in a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeino zong hingkik a, thakhatin a tho pah hi. Tua ciangin numeinoʼ nek ding an pia un, ci-in Jesu in a sawl hi.