Luke 8:56 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a nu la a pa aktäa cäi lawki xawi, Jesuh naw a bilawh u am pi am ani jah mtheh vaia a jah ksük.

Chin (Khyang NT)

Hmutaw nupaw mawt ihni maw chak. Äini Yĕsu la ni äthänei saw kheu khäl hngata ha hawu pekaih u saw koong anih a tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A nô nata a paw cha ama noâh ngaita ta. Châhrasala Zisu ta a hmotaopa cha ahy hmah chho lei awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a manu napa tah limlum rhoi. Tedae aka om hno te thui pawt amih te a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nu leh pate in lamdang a sa uh hi. Ahih hangin Zeisu in a kihih nate kuamah kiangah gen lo dingin a kham hi.

Chin 2010

A no le a paw cawh aa khuarawha thlang ka, canghrasala, Zisu tah aaning cawh hming ungzia khah ahohmai ching khe lo, tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeino’ nu le pa in lamdangsa mahmah uh a, ahi zongin hih thupiangte kuama kiangah a gen loh nadingun Jesuh in a kham hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanu hak kapa si cü lx phi hnak ky. Isu mah ymih hlongsai hüm mi kham pü notxr hümmih jxjok kly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ana pa oen a manu tah a kawpoek rai tangkiik hih, tede Jesuh lawng he tila aka awm thaihu he a-u tengah khaw thui nawh ham awl a uen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pa le a nu in nasia takin lamdang sa uh hi, ahihang Jesus in thupiang teng kuama tung a son ngawl natu in khaam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nu leh pate in lamdang a sa uh hi. Ahih hangin Zeisu in a kihih nate kuamah kiangah gen lo dingin a kham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeino’ nu le pa in lamdangsa mahmah uh a, ahi zongin hih thupiangte kuama kiangah a gen loh nadingun Jesuh in a kham hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeinoʼ nu le pa in lamdang sa mahmah uh a, ahi zongin hih thupiangte kuama kiangah a gen loh nadingun Jesu in a kham hi.