Luke 8:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mci avang lunga danaka khana kyaki a pyo law la mdek ä ngsüikia kyase ng’yawngei bäihki.

Chin (Khyang NT)

Awvawng chih che lung mäi saw laiya kraw. Äi lung äng krawtih chih khäl chät ni tui büneyah saw koong uyungpa hulal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thokha lôphiariapa liata tla ei ta, kaw pyuh ei ta, châhrasala ti pahna leipa vâta ama uah lilaw haw.

Chin (Matu Bible)

A tloe rhoek tah lungpang soah tla dae, laiyuem a om pawt dongah a poe neh pahoi koh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kimkhatte in suang lakah kia a, a po ciangin lei kawt zo lo ahih manin a vul gawp hi.

Chin 2010

A chy cawh lungda letah tlah he ka, aa ka cy tihtah aa thahrang aa thlah nápaw alui a pacingpaw a ung lynah cawtah a ro kaw palang thah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawlkhatte, suang kitawphahna leilak tu a, a po tei hangin leisung a nom tam lo ahih manin a vulkik pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih liu si cü hua hu mih bawn nui kavüng nü, karu tawk kapü, bawn notui miluk ro kai rüp.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caangti khatsut tah lungrawng sawkah dilai apamna ah te tla tih caangti a po hang veng atah dilai te nuem poe nawh tih caangkung te reu boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlkhat suang tamna munah tu a, a kung hong po tak ciang ngawtaakcip hi, banghang ziam cile, tua mun lei a nol bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kimkhatte in suang lakah kia a, a po ciangin lei kawt zo lo ahih manin a vul gawp hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlkhatte, suang kitawphahna leilak tu a, a po tei hangin leisung a nom tam lo ahih manin a vulkik pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawl khatte, suang kitawphahna leilak tu a, a po tei hangin lei sung a nom tam lo ahih manin a vulkik pah hi.