Luke 9:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw axüisaw he xaleinghngih atänga jah khü lü, khawyai he avan jah mkhütnaka johit la natnak he jah m'yainak be theinak jah pe lü,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la pochong lei hnih tebeih khäla lum. Ani la khrawse khäl thoh alaih saw la lawga khäl awpawi ini poh alaih hnäng saw thayung anih a pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta pahrawh hleinozy awpakhy ta, ama hnohta ahripa zydua chô liata hmotaotheina nata biehneina nata pasanazy patlâh theina pie ta.

Chin (Matu Bible)

Hnukbang hlainit te a hueh tih rhaithae te boeih khulae tih tlohtat hoeih sak ham amih taengah thaomnah neh saithainah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in Sawm-le-nihte a sap khit ciangin, dawite zawh nading leh cinate a damsak theih nadingun thu a pia hi.

Chin 2010

Zisu tah apostol hluihning cawh Ama khatah a y he. Khachia vytei papia lai pawtah le asawnah vytei zong dangsah lai pawtah nawhnuinah le hmingtuakhynah pei he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in nungzui sawm le nihte sam a, dawite a hawlkhiat theih nading uh le cinate a damsak theih nadingun vangliatna le aana a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah hmat hai pliukung mih preilaijua hüm tüm mah phau khü n'cak si hüm khüm pathok hümmih hak, rau congkhang si hüm hnai hly thai mih phum-ang jokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a hubang thlaihih te a khue tun tih, ahimi lawng raaithe boeih te hekna ham, tlawhnatna te hoeih sak hamla huham tharana oen saithaina aana te a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nungzui sawm le niite sam a doai naw natu le ciinate damsak natu in, vaangletna le thuneina pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in Sawm-le-nihte a sap khit ciangin, dawite zawh nading leh cinate a damsak theih nadingun thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in nungzui sawm le nihte sam a, dawite a hawlkhiat theih nading uh le cinate a damsak theih nadingun vangliatna le aana a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in nungzui sawm le nihte sam a, dawite a hawlkhiat theih nading uh le cinate a damsak theih nadingun vangliatna le aana a pia hi.