Luke 9:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ngsä he law be u lü, ami bilawh he Jesuh üng ami jah mtheh law. Acunüng, Jesuh naw jah ngkhahpüi lü Bethsaida mlüh ami tia, a jah cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Teh hmueitih khäl ini krawnal pänäng i aw ini bi äm äi khäl kheni Yĕsu a ini hawu pekal. Äidä Yĕsu la Ani tebeih khäla Betsida mräh a chih phuinawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ vaw lie nahta, lyuhchâpazy ta ama hmotaopa zydua Zisu chho ei ta. Zisu ta âmo cha a chhi ta, Besaidâ khih ama tahpa lâ ânano ta siekhei ta.

Chin (Matu Bible)

Caeltueih rhoek a bal uh vaengah amamih kah a saii uh te boeih Jesuh taengah a thui uh. Te phoeiah amih te a khuen tih Bethsaida a ti uh kho la amah bueng vil vi uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sawltakte in Zeisu kiangah a paikik uh ciangin, ahihna thu khempeuh a zasak uh hi. Zeisu in amaute paipih a, gam daihna Bethsaida kici khua khatah a tung uh hi.

Chin 2010

Apostol sahlo cawh aa va tlung kaw tihtah aa tuapaw hming kong khah Zisu cawh aa ching. Taico aaning sahlo cawh a chui he ka, Bethsaida aa tahpaw khua lang cawh aaning teitah aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sawltakte a khualzinna panun a hong tunkik uh ciangin a sepna teng uh Jesuh kiangah a gen uh hi. Jesuh in zong amauteng bek a om theih nadingun amaute samkhia a, Bethsaida khua lamah a paipih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat mah hrua mih kacinkahrua si cü hloirava khü hmatva py mih si hüm Isu kham txrjokva ky. Hna kacü hoisun khü Bethsaida peimih nam tum hmatva maklai kaiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang thli te va meel koep u tih amami kah a sai boeih te Jesuh tengah a thui pe u. Jesuh lawng ahimi te a khue tih amami bueng Betsaida khawpui la te cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawltakte hong cia kik uh a, amate sep sa theampo Jesus tungah ko uh hi. Ama in amate paipui in, Bethsaida a kici khuapi zuan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sawltakte in Zeisu kiangah a paikik uh ciangin, ahihna thu khempeuh a zasak uh hi. Zeisu in amaute paipih a, gam daihna Bethsaida kici khua khatah a tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltakte a khualzinna panun a hong tunkik uh ciangin a sepna teng uh Jesuh kiangah a gen uh hi. Jesuh in zong amauteng bek a om theih nadingun amaute samkhia a, Bethsaida khua lamah a paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltakte a khualzinna panun a hong tunkik uh ciangin a sepna teng uh Jesu kiangah a gen uh hi. Jesu in zong amauteng bek a om theih nadingun amaute sam khia a, Bethsaida khua lamah a paipih hi.